Тел./факс: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM МТС: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Сказано - сделано"

Наши сертификаты


9001_rusiqnet


Агентство переводов «Нота Бене» предлагает услуги по переводу с португальского языка и на португальский язык текстов различной тематики и степени сложности.

Португальский язык представляет романскую группу индоевропейской языковой семьи. Он является государственным языком Португалии (с принадлежащими ей Азорскими островами и островом Мадейра) и Бразилии, а также официальным языком бывших португальских колоний в Африке (Ангола, Мозамбик, Гвинея-Бисау, Республика Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи).

Португальский язык – один из самых распространенных в мире, общее число говорящих на нем составляет 150 миллионов человек.

Португальский язык, на котором говорят в Бразилии, отличается от стандартного португальского (прежде всего фонетикой и лексикой), но не настолько, чтобы считать его отдельным языком.

В Португалии имеется 3 диалекта, в Бразилии различают диалекты севера и юга. Литературный португальский язык сложился на основе диалектов жителей Галисии – области на северо-западной оконечности Иберийского полуострова – в XVI веке. Современный португальский язык практически не отличается от старопортугальского.

Интересный факт о португальском языке

В африканских диалектах португальского языка есть прямой аналог русской идиомы «заморить червячка» – «mata-bicho», что означает «первый завтрак». Слово «mata» переводится как «убивать», а «bicho» – «червяк».

Отправить запрос

Форма online запроса

ФИО * !
Организация * !
E-mail * !
Телефон (с кодом)
Перевод с языка * !
Перевод на язык * !
Комментарии
Прикрепить файл !
Введите текст * Введите текст
!

Случайный отзыв

Представительство ООН в РБ

С Агентством переводов «Нота Бене» работаем с 2006 года и считаем его одним из лучших в сегменте рынка «Письменный и устный перевод» в Республике Беларусь. После того как мы начали работать с агентством, мы практически отказались от услуг профессиональных переводчиков, работающих в проекте на контрактах.

Новости и акции

Внимание мошенники

ВНИМАНИЕ! В последнее время участились случае мошеннических действий от имени нашей компании. Преступники под видом менеджеров Нота Бене, используя похожие адреса электронной почты, а в подписи фамилии и имена наших менеджеров наряду с контактными телефонами, размещают заказы на перевод. Они соглашаются на любую ставку, так как в любом случае не собираются оплачивать работу. В связи с этим официально сообщаем переводчикам, что:

1. Мы присылаем запросы и заказы ТОЛЬКО с официальных корпоративных ящиков, указанных в разделе Контакты

2. Подтверждением размещение заказа у переводчиков является специальная форма заказа «PO» с уникальным номером, высылаемая через систему XTRF, файлы для скачивания выкладываются в виде ссылки на скачивания в личном кабинете переводчика

3. Выполнив проект, переводчики финализирует его тоже в системе XTRF, начисления тоже проводятся там же. Компания Агентство переводов Нота Бене не несет ответственности и не принимает обязательства по оплате заказов, принятых с нарушением описанной процедуры.

Мы приглашаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов на условиях внештатной работы.

Скидки постоянным клиентам

Мы индивидуально подходим к каждому клиенту и предлагаем удобную форму расчетов и гибкую систему скидок.

© NotaBene.by 2001-2017