Тел./факс: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM МТС: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Сказано - сделано"

Наши сертификаты


9001_rusiqnet


Экономический перевод – это обширная область, являющаяся неотъемлемой частью бизнес-процессов и охватывающая финансовую, валютную и налоговую сферу.

Для организаций, которые активно работают или планируют сотрудничество с иностранными партнерами, обязательным условием успешной внешнеэкономической деятельности являются не только грамотно составленные финансовые документы, но и их качественный перевод. Ошибка в переводе таможенных деклараций, сопроводительной документации, банковских документов может обернуться срывом сроков поставки, задержками в получении валютной выручки. В результате компания понесет значительные финансовые потери, несопоставимые с затратами на качественный перевод.

Агентство переводов «Нота «Бене» оказывает услуги по письменному переводу текстов и документов различной экономической тематики:
• экономика и финансы;
• банковская деятельность;
• бухгалтерский учет и аудит;
• налоговый учет;
• валютные операции;
• экспортно-импортная деятельность.

Экономический перевод выполняют высококвалифицированные переводчики с профильным образованием и опытом работы в данной области, которые в совершенстве владеют специальной терминологией и знакомы с правилами оформления документов и составления отчетности в разных странах.

В агентстве переводов «Нота Бене» вы можете заказать перевод любой экономической документации:
• перевод финансового и налогового отчета;
• перевод аудиторского заключения;
• перевод маркетингового исследования;
• перевод контрактной документации;
• перевод счета-фактуры;
• перевод банковских документов;
• перевод бухгалтерской отчетности;
• перевод бизнес-плана и др.

Единообразие терминологии в текстах экономической тематики обеспечивается созданием терминологических баз данных в системе Translation Memory TRADOS – так называемой переводческой памяти. Благодаря этому даже крупные переводы, выполненные командой переводчиков, будут выдержаны в едином стиле.

Отправить запрос

Форма online запроса

ФИО * !
Организация * !
E-mail * !
Телефон (с кодом)
Перевод с языка * !
Перевод на язык * !
Комментарии
Прикрепить файл !
Введите текст * Введите текст
!

Случайный отзыв

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО BÜHLER AG (ШВЕЙЦАРИЯ)

В выборе агентства переводов мы руководствовались многими критериями, и главный из них – оптимальное соотношение цена-качество-сроки. Удобство работы с данным агентством определяется еще и тем, что мы можем получить полный комплекс услуг в одном месте. Так, нет необходимости дополнительно обращаться к верстальщику – помимо перевода, специалисты агентства предоставляют и такую услугу.

Важный момент нашего сотрудничества – доступность специалистов в любой момент в течение рабочего дня, что особенно важно, если нам нужен срочный перевод или возникла необходимость в изменении первоначальным параметров заказа.

Новости и акции

Внимание мошенники

ВНИМАНИЕ! В последнее время участились случае мошеннических действий от имени нашей компании. Преступники под видом менеджеров Нота Бене, используя похожие адреса электронной почты, а в подписи фамилии и имена наших менеджеров наряду с контактными телефонами, размещают заказы на перевод. Они соглашаются на любую ставку, так как в любом случае не собираются оплачивать работу. В связи с этим официально сообщаем переводчикам, что:

1. Мы присылаем запросы и заказы ТОЛЬКО с официальных корпоративных ящиков, указанных в разделе Контакты

2. Подтверждением размещение заказа у переводчиков является специальная форма заказа «PO» с уникальным номером, высылаемая через систему XTRF, файлы для скачивания выкладываются в виде ссылки на скачивания в личном кабинете переводчика

3. Выполнив проект, переводчики финализирует его тоже в системе XTRF, начисления тоже проводятся там же. Компания Агентство переводов Нота Бене не несет ответственности и не принимает обязательства по оплате заказов, принятых с нарушением описанной процедуры.

Мы приглашаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов на условиях внештатной работы.

Скидки постоянным клиентам

Мы индивидуально подходим к каждому клиенту и предлагаем удобную форму расчетов и гибкую систему скидок.

© NotaBene.by 2001-2017