Тел./факс: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM МТС: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Сказано - сделано"

Наши сертификаты


9001_rusiqnet


Экономический перевод – это обширная область, являющаяся неотъемлемой частью бизнес-процессов и охватывающая финансовую, валютную и налоговую сферу.

Для организаций, которые активно работают или планируют сотрудничество с иностранными партнерами, обязательным условием успешной внешнеэкономической деятельности являются не только грамотно составленные финансовые документы, но и их качественный перевод. Ошибка в переводе таможенных деклараций, сопроводительной документации, банковских документов может обернуться срывом сроков поставки, задержками в получении валютной выручки. В результате компания понесет значительные финансовые потери, несопоставимые с затратами на качественный перевод.

Агентство переводов «Нота «Бене» оказывает услуги по письменному переводу текстов и документов различной экономической тематики:
• экономика и финансы;
• банковская деятельность;
• бухгалтерский учет и аудит;
• налоговый учет;
• валютные операции;
• экспортно-импортная деятельность.

Экономический перевод выполняют высококвалифицированные переводчики с профильным образованием и опытом работы в данной области, которые в совершенстве владеют специальной терминологией и знакомы с правилами оформления документов и составления отчетности в разных странах.

В агентстве переводов «Нота Бене» вы можете заказать перевод любой экономической документации:
• перевод финансового и налогового отчета;
• перевод аудиторского заключения;
• перевод маркетингового исследования;
• перевод контрактной документации;
• перевод счета-фактуры;
• перевод банковских документов;
• перевод бухгалтерской отчетности;
• перевод бизнес-плана и др.

Единообразие терминологии в текстах экономической тематики обеспечивается созданием терминологических баз данных в системе Translation Memory TRADOS – так называемой переводческой памяти. Благодаря этому даже крупные переводы, выполненные командой переводчиков, будут выдержаны в едином стиле.

Отправить запрос

Случайный отзыв

МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КОМПАНИИ «АРИМА ХОЛДИНГ КОРП.» (ТОРГОВАЯ МАРКА SCARLETT)

Московское представительство компании «АРИМА ХОЛДИНГ КОРП.» выражает вам свою признательность за высочайший уровень профессионализма, который вы показываете на протяжении многих лет совместной работы. Работа сотрудников Агентства переводов «Нота Бене» над переводом инструкций к бытовой технике SCARLETT всегда приносит отличный результат при соблюдении всех сроков реализации проектов. Команда высококвалифицированных менеджеров и переводчиков всегда находит индивидуальный подход к клиенту, что стало прочной основой наших долговременных отношений.

Новости и акции

Внимание мошенники

ВНИМАНИЕ! В последнее время участились случае мошеннических действий от имени нашей компании. Преступники под видом менеджеров Нота Бене, используя похожие адреса электронной почты, а в подписи фамилии и имена наших менеджеров наряду с контактными телефонами, размещают заказы на перевод. Они соглашаются на любую ставку, так как в любом случае не собираются оплачивать работу. В связи с этим официально сообщаем переводчикам, что:

1. Мы присылаем запросы и заказы ТОЛЬКО с официальных корпоративных ящиков, указанных в разделе Контакты

2. Подтверждением размещение заказа у переводчиков является специальная форма заказа «PO» с уникальным номером, высылаемая через систему XTRF, файлы для скачивания выкладываются в виде ссылки на скачивания в личном кабинете переводчика

3. Выполнив проект, переводчики финализирует его тоже в системе XTRF, начисления тоже проводятся там же. Компания Агентство переводов Нота Бене не несет ответственности и не принимает обязательства по оплате заказов, принятых с нарушением описанной процедуры.

Мы приглашаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов на условиях внештатной работы.

Скидки постоянным клиентам

Мы индивидуально подходим к каждому клиенту и предлагаем удобную форму расчетов и гибкую систему скидок.

© NotaBene.by 2001-2017