Tel.: +48 85 742 36 63
GSM: +48 604 570 600
 
 
"Mówisz, masz"

Agencja tłumaczeń “Nota Bene” świadczy usługi w zakresie tłumaczeń z języka chińskiego i na język chiński tekstów o różnej tematyce i o różnym stopniu trudności.

Język chiński należy do rodziny języków chińsko-tybetańskich i jest językiem urzędowym Chińskiej Republiki Ludowej, Tajwanu i Singapuru, jest również jednym z sześciu oficjalnych i roboczych języków ONZ. Posługuje się nim ponad 1,3 miliarda osób w całym świecie.

Język chiński jest prawdopodobnie jednym z najbardziej starożytnych i obecnie istniejących języków i ma najstarsze pismo. Hieroglify języka chińskiego są używane do zapisu języków japońskiego i koreańskiego wraz z własnymi alfabetami.

W języku chińskim wyodrębnia się 7 podstawowych grup dialektalnych: północna (ponad 70%), yue, sian, gan, chakka, wu, min. Rozbieżności fonetyczne pomiędzy dialektami chińskimi są tak znaczące, że użytkownicy różnych dialektów nie zawsze się rozumieją. Elementem umacniającym chińską tradycję językową stał się oficjalny język pisany.

Ciekawostki o języku chińskim

Chiński hieroglif pokazujący dwie kobiety pod jednym dachem oznacza dosłownie „kłopoty i trudności”.

Słowa „energia” i „herbata” w języku chińskim oddawane są przy pomocy tego samego hieroglifu.

W języku chińskim nie ma znaków interpunkcyjnych.

Jedno słowo w języku chińskim może mieć kilkadziesiąt znaczeń w zależności od intonacji, z którą jest wymawiane.

W czasie Igrzysk Olimpijskich 2008 roku wszystkie szyldy i drogowskazy przetłumaczono z języka chińskiego na angielski, czego skutkiem stały się takie „perełki”, jak Racist park (Park rasizmu) zamiast Park mniejszości narodowych, ostrzeżenie „Zakaz wejścia w czasie pokoju” na wyjściu awaryjnym z budynku oraz napis „Strzeż się bieżącej wody” zakazujący kąpania się w  jednym ze stawów miejskich.

Zamówić tlumaczenie

Formularz zamowienia online

Imie i nazwisko * !
Nazwa organizacji * !
E-mail * !
Telefon
Tlumaczenie z jezyka * !
Tlumaczenie na jezyk * !
Komentarze
Dodaj plik !
Wprowadz tekst * Wprowadz tekst
!

Losowa opinia

Kancelaria prawna „De Jure Consult”

Doceniamy gotowość agencji do współpracy na wszystkich etapach przygotowania tłumaczeń, w tym do wprowadzenia dowolnych dodatkowych zmian do już wykonanego tłumaczenia. Istotna jest również ogromna wiedza i rozumienie przez pracowników agencji wszystkich niuansów tłumaczenia dokumentów prawniczych. Za kompetencje i jakość świadczonych usług translatorskich Agencja tłumaczeń „Nota Bene” zasługuje na najwyższą ocenę.

Aktualnosci i promocje

Nota Bene jest pełnoprawnym członkiem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej

Jesteśmy zawsze chętni do nawiązywania nowych kontaktów, poznawania nowych ludzi i odkrywania nowych możliwości współpracy!

W celu tworzenia nowych form kooperacji i rozszerzenia naszej działalności, Agencja Tłumaczeń Nota Bene stała się pełnoprawnym członkiem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej.

Zniżki dla stałych Klientów

Jesteśmy znani z indywidualnego podejścia do Klientów: proponujemy wygodny tryb rozliczeń i oferujemy elastyczny system zniżek.

© NotaBene.by 2001-2017