Tel.: +48 85 742 36 63
GSM: +48 604 570 600
 
 
"Mówisz, masz"

Agencja tłumaczeń “Nota Bene” świadczy usługi w zakresie tłumaczeń z języka japońskiego i na język japoński tekstów o różnej tematyce i o różnym stopniu trudności.

Język japoński jest językiem urzędowym Japonii. Jego miejsce wśród innych języków nadal pozostaje niewyjaśnionym, ponieważ pokrewieństwo języka japońskiego z innymi językami na dzień dzisiejszy nie zostało udowodnione. W trakcie swojego rozwoju język japoński ulegał wpływom wielu innych języków, lecz mimo wszystko zachował swoją niepowtarzalną specyfikę.

Język japoński staje na świecie się coraz bardziej popularny w związku z szybkim tempem rozwoju biznesu i handlu z Japonią. Ilość osób biegle władających językiem japońskim wynosi ok. 140 milionów, z których dla 125 milionów jest on językiem ojczystym.

Do zapisu języka japońskiego wykorzystywane są zarówno hieroglify (zapożyczone z Chin), jak i zapis sylabiczny. Każdy z tych rodzajów pisma ma swoje miejsce we współczesnym piśmiennictwie.

Tradycyjnie Japończycy używali chińskiego sposobu zapisu: znaki zapisywane były w kierunku góra - dół, kolumny zaś następowały w kolejności od prawej do lewej. Sposób ten jest nadal szeroko rozpowszechniony w literaturze i publicystyce. W literaturze naukowej, gdzie istnieje potrzeba wprowadzania do tekstu formuł, wykorzystuje się europejski sposób zapisu: znaki umieszcza się od lewej do prawej, linijki - z góry do dołu.

Ciekawostki o języku japońskim

Nazwa góry Fudżi oznacza w tłumaczeniu z japońskiego „stroma góra”.

Słowo metro w języku japońskim zapisywane jest przy pomocy trzech hieroglifów, oznaczających dół, glebę i żelazo.

Początkowo w języku japońskim nie istniały odrębne słowa oznaczające kolory granatowy i zielony, określano je jednym słowem aoj. Kolory te zaczęto rozróżniać w podręcznikach dopiero w połowie XX wieku.

Zamówić tlumaczenie

Formularz zamowienia online

Imie i nazwisko * !
Nazwa organizacji * !
E-mail * !
Telefon
Tlumaczenie z jezyka * !
Tlumaczenie na jezyk * !
Komentarze
Dodaj plik !
Wprowadz tekst * Wprowadz tekst
!

Losowa opinia

Zakład perfumeryjno-kosmetyczny „Modum - nasze kosmetyki”

Nasze doświadczenie w dziedzinie współpracy z firmą „Nota Bene” przekonuje, że jest ona naprawdę solidnym partnerem. Dziękujemy pracownikom agencji.

Aktualnosci i promocje

Nota Bene jest pełnoprawnym członkiem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej

Jesteśmy zawsze chętni do nawiązywania nowych kontaktów, poznawania nowych ludzi i odkrywania nowych możliwości współpracy!

W celu tworzenia nowych form kooperacji i rozszerzenia naszej działalności, Agencja Tłumaczeń Nota Bene stała się pełnoprawnym członkiem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej.

Zniżki dla stałych Klientów

Jesteśmy znani z indywidualnego podejścia do Klientów: proponujemy wygodny tryb rozliczeń i oferujemy elastyczny system zniżek.

© NotaBene.by 2001-2017