Tel.: +48 85 742 36 63
GSM: +48 604 570 600
 
 
"Mówisz, masz"

Tłumaczenie medyczne jest w zasadzie jedną z odmian tłumaczenia technicznego. W warunkach międzynarodowej integracji medycznej i farmaceutycznej zapotrzebowanie na taki rodzaj tłumaczenia wzrasta coraz bardziej. Do najbardziej rozpowszechnionych sytuacji, w których potrzebna jest pomoc tłumacza, należą między innymi: przygotowanie dokumentacji medycznej do leczenia za granicą, ubezpieczenie zdrowotne w firmie międzynarodowej, rejestracja leków, instalacja zagranicznego sprzętu medycznego.

W tłumaczeniu medycznym błąd może kosztować bardzo dużo, dlatego zajmować się takim tłumaczeniem mogą tylko wykwalifikowani tłumacze. Niedokładne przetłumaczenie terminu przez tłumacza tekstów medycznych może doprowadzić do opóźnienia w postawieniu poprawnej diagnozy bądź problemów z identyfikacją choroby, leczeniem za granicą, obsługą kosztownego sprzętu.
Agencja tłumaczeń „Nota Bene” świadczy usługi w zakresie pisemnego tłumaczenia tekstów medycznych i o tematyce pokrewnej:
- farmacja i farmakologia;
- weterynaria;
- kosmetologia;
- ekologia;
- chemia i biologia.

Tłumaczeń medycznych podejmują się wykwalifikowani tłumacze z wykształceniem medycznym, posiadający duże doświadczenie w tej branży, którzy biegle władają terminologią i znają standardy dotyczące sporządzania tego typu dokumentów w różnych krajach.

W agencji tłumaczeń „Nota Bene” mogą Państwo zamówić tłumaczenie dowolnej dokumentacji medycznej lub farmaceutycznej:

- tłumaczenie wyciągu z historii choroby, karty ambulatoryjnej, epikryza, wyniki badań;
- tłumaczenie zaświadczenia lekarskiego, przebiegu hospitalizacji;
- tłumaczenie polisy ubezpieczenia zdrowotnego;
- tłumaczenie dokumentacji do nowoczesnego sprzętu medycznego, tłumaczenie instrukcji obsługi;
- tłumaczenie dokumentacji rejestracyjnej produktów medycznych;
- tłumaczenie instrukcji stosowania leku;
- tłumaczenie certyfikatów produktów farmaceutycznych;
- tłumaczenie dokumentacji dotyczącej badań klinicznych i in.

Zamówić tlumaczenie

Formularz zamowienia online

Imie i nazwisko * !
Nazwa organizacji * !
E-mail * !
Telefon
Tlumaczenie z jezyka * !
Tlumaczenie na jezyk * !
Komentarze
Dodaj plik !
Wprowadz tekst * Wprowadz tekst
!

Losowa opinia

Zakład perfumeryjno-kosmetyczny „Modum - nasze kosmetyki”

Nasze doświadczenie w dziedzinie współpracy z firmą „Nota Bene” przekonuje, że jest ona naprawdę solidnym partnerem. Dziękujemy pracownikom agencji.

Aktualnosci i promocje

Nota Bene jest pełnoprawnym członkiem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej

Jesteśmy zawsze chętni do nawiązywania nowych kontaktów, poznawania nowych ludzi i odkrywania nowych możliwości współpracy!

W celu tworzenia nowych form kooperacji i rozszerzenia naszej działalności, Agencja Tłumaczeń Nota Bene stała się pełnoprawnym członkiem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej.

Zniżki dla stałych Klientów

Jesteśmy znani z indywidualnego podejścia do Klientów: proponujemy wygodny tryb rozliczeń i oferujemy elastyczny system zniżek.

© NotaBene.by 2001-2017