Tel.: +48 85 742 36 63
GSM: +48 604 570 600
 
 
"Mówisz, masz"

Tłumaczenie symultaniczne jest jednym z rodzajów tłumaczenia ustnego. Sposób ten wykorzystuje się zazwyczaj w przedsięwzięciach z dużą ilością uczestników: na konferencjach, seminariach, sympozjach. W trakcie tłumaczenia symultanicznego tłumacze znajdują się w specjalnie wyposażonych kabinach, obecni słuchają tłumaczenia w słuchawkach, przy tym tłumacz tłumaczy tekst jednocześnie z wypowiadaniem go przez mówcę. Ten rodzaj tłumaczenia wymaga specjalistycznego sprzętu.

Tłumaczenie symultaniczne jest prawdopodobnie najbardziej stresogennym rodzajem tłumaczenia. Wymaga nie tylko perfekcyjnej znajomości języka, dopasowywania się do tempa i akcentów nakładanych przez mówiącego, umiejętności „wychwytywania” sensu, lecz przede wszystkim psychicznej odporności i szybkiej reakcji. Obowiązkowym warunkiem w pracy tłumaczy synchronicznych jest ich wymiana co 15-30 minut. Dlatego też planując wydatki na przedsięwzięcie z udziałem tłumaczy symultanicznych, należy pamiętać, że będzie ich co najmniej dwóch.

Agencja tłumaczeń „Nota Bene” świadczy usługi w zakresie tłumaczeń symultanicznych w trakcie różnego rodzaju przedsięwzięć o różnorodnej tematyce. Nasi tłumacze symultaniczni ciągle podwyższają swoje kwalifikacje, uczestniczą w szkoleniach, seminariach i mogą zapewnić najwyższą jakość usług na dowolnym szczeblu.

Zamówić tlumaczenie

Formularz zamowienia online

Imie i nazwisko * !
Nazwa organizacji * !
E-mail * !
Telefon
Tlumaczenie z jezyka * !
Tlumaczenie na jezyk * !
Komentarze
Dodaj plik !
Wprowadz tekst * Wprowadz tekst
!

Losowa opinia

Kancelaria prawna „De Jure Consult”

Doceniamy gotowość agencji do współpracy na wszystkich etapach przygotowania tłumaczeń, w tym do wprowadzenia dowolnych dodatkowych zmian do już wykonanego tłumaczenia. Istotna jest również ogromna wiedza i rozumienie przez pracowników agencji wszystkich niuansów tłumaczenia dokumentów prawniczych. Za kompetencje i jakość świadczonych usług translatorskich Agencja tłumaczeń „Nota Bene” zasługuje na najwyższą ocenę.

Aktualnosci i promocje

Nota Bene jest pełnoprawnym członkiem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej

Jesteśmy zawsze chętni do nawiązywania nowych kontaktów, poznawania nowych ludzi i odkrywania nowych możliwości współpracy!

W celu tworzenia nowych form kooperacji i rozszerzenia naszej działalności, Agencja Tłumaczeń Nota Bene stała się pełnoprawnym członkiem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej.

Zniżki dla stałych Klientów

Jesteśmy znani z indywidualnego podejścia do Klientów: proponujemy wygodny tryb rozliczeń i oferujemy elastyczny system zniżek.

© NotaBene.by 2001-2017