Tel.: +48 85 742 36 63
GSM: +48 604 570 600
 
 
"Mówisz, masz"

Tłumaczenie literackie jest swoistego rodzaju sztuką. Ważnym jest nie tylko zachowanie sensu oryginału, lecz także jego obrazowości, bogactwa języka, właściwości stylistycznych tekstu oryginału. W takiej sytuacji tłumacz jest poniekąd współautorem tłumaczonego utworu.

Nie każdy tłumacz może zajmować się tłumaczeniem literackim. „Wyczuć” oryginał, a następnie odtworzyć go w innym języku może tylko osoba, posiadająca zdolności estetyczne i „władająca” słowem w szerokim znaczeniu.

Tłumaczenie literackie nie ogranicza się do tłumaczenia dzieł literackich, zapotrzebowanie na nie jest również w reklamie, marketingu, publicystyce, przy tłumaczeniu filmów.

Agencja tłumaczeń „Nota Bene” świadczy usługi w zakresie tłumaczenia literackiego różnego rodzaju tekstów:

- tłumaczenie utworu literackiego;
- tłumaczenie literatury dziecięcej;
- tłumaczenie wspomnień;
- tłumaczenie ulotki reklamowej;
- tłumaczenie scenariusza;
- tłumaczenie napisów;
- tłumaczenie tekstu publicystycznego i in.

Tłumaczenie literackie powierzamy tylko doświadczonym tłumaczom, którzy są specjalistami w swojej branży i perfekcyjnie znają język oryginału. Jeśli zachodzi potrzeba, w pracę nad tłumaczeniem i redakcją gotowego tekstu angażujemy rdzennych mieszkańców danego kraju czy regionu.

Zamówić tlumaczenie

Formularz zamowienia online

Imie i nazwisko * !
Nazwa organizacji * !
E-mail * !
Telefon
Tlumaczenie z jezyka * !
Tlumaczenie na jezyk * !
Komentarze
Dodaj plik !
Wprowadz tekst * Wprowadz tekst
!

Losowa opinia

Zakład perfumeryjno-kosmetyczny „Modum - nasze kosmetyki”

Nasze doświadczenie w dziedzinie współpracy z firmą „Nota Bene” przekonuje, że jest ona naprawdę solidnym partnerem. Dziękujemy pracownikom agencji.

Aktualnosci i promocje

Nota Bene jest pełnoprawnym członkiem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej

Jesteśmy zawsze chętni do nawiązywania nowych kontaktów, poznawania nowych ludzi i odkrywania nowych możliwości współpracy!

W celu tworzenia nowych form kooperacji i rozszerzenia naszej działalności, Agencja Tłumaczeń Nota Bene stała się pełnoprawnym członkiem Białoruskiej Izby Przemysłowo-Handlowej.

Zniżki dla stałych Klientów

Jesteśmy znani z indywidualnego podejścia do Klientów: proponujemy wygodny tryb rozliczeń i oferujemy elastyczny system zniżek.

© NotaBene.by 2001-2017