Tel./Fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Detto fatto"

La legalizzazione di un documento rappresenta l'espletamento di determinate procedure per rendere tale documento giuridicamente valido sul territorio di un altro stato. Lo scopo finale della procedura di legalizzazione di un documento, rilasciato sul territorio di un dato stato, e la possibilita di presentare tale documento alle autorita di un altro stato.

Esistono principalmente due modi per legalizzare dei documenti: la legalizzazione consolare e l'apposizione dell'Apostilla.

L'apposizione dell'Apostilla e una forma semplificata di legalizzazione dei documenti, prevista per i Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell'Aia del 1961. Tramite questo link e possibile consultare l'elenco dei paesi sottoscrittori della Convenzione dell'Aia qui.

La legalizzazione consolare dei documenti e prevista per i paesi che non hanno aderito alla Convenzione dell'Aia del 1961.

Nella repubblica della Bielorussia, gli originali degli atti e le copie di documenti autenticate da un notaio vengono legalizzati nella direzione consolare del Ministero degli Affari Esteri oppure presso le autorita consolari della repubblica della Bielorussia. Dopo tale legalizzazione, si deve confermare l'autenticita della firma del funzionario che ha legalizzato il documento. Questo si puo fare presso l'Ambasciata dello stato estero, sul territorio del quale verra utilizzato il documento, oppure presso le autorita consolari della repubblica della Bielorussia all'estero.

La legalizzazione non e richiesta per i documenti convalidati con il timbro recante l'emblema dello stato e destinati all'utilizzo sul territorio dei paesi con i quali la Repubblica della Bielorussia ha stipulato l'Accordo di mutua assistenza giuridica: Azerbaidzhan, Armenia, Bulgaria, Ungheria, Vietnam, Georgia, Kazahstan, Cina, Cuba, Kirghizistan, Lituania, Lettonia, Moldova, Polonia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Repubblica Ceca.

I responsabili dell'agenzia vi possono fornire  informazioni piu dettagliate sulla procedura di legalizzazione.

Richiedere la traduzione

Modulo di ordinazione online

Cognome e nome * !
Azienda * !
E-mail * !
Telefono (con prefisso)
Traduzione dalla lingua * !
Traduzione nella lingua * !
Commenti
Allega file !
Inserisci testo * Inserisci testo
!

Contributo casuale

Studio legale “De Iure Konsalt”

Per noi è molto importante la disponibilità dell’agenzia di collaborare strettamente su tutte le fasi della traduzione e di eseguire qualsiasi richiesta extra del cliente, nonché la sua ottima conoscenza e comprensione di tutte le norme e procedure di formalizzazione di documenti giuridici.

Vorremo dare all’agenzia “Nota Bene” la più alta valutazione per le sue prestazioni di alta qualità e professionalità.

Novità e promozioni

Nota Bene è membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa

Siamo aperti ai nuovi rapporti, incontri e prospettive di collaborazione!

Per instaurare nuove relazioni di partnership ed ampliare la loro geografia, l’Agenzia di Traduzioni “Nota Bene” è diventata membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa.

Sconti per clienti fissi

Garantiamo un approccio individuale ad ogni singolo cliente, offrendo una serie di opzioni di pagamento convenienti e un sistema flessibile di sconti.

© NotaBene.by 2001-2017