Tel./Fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Detto fatto"

L'interpretazione simultanea e uno dei tipi di interpretazione che si usano durante gli eventi con numerosi partecipanti: conferenze, convegni, simposi. Durante l'interpretazione simultanea gli interpreti si trovano nelle relative cabine attrezzate mentre i presenti ascoltano la traduzione in cuffia in modo tale che il processo della traduzione avviene simultaneamente all’intervento dell'oratore. Questo tipo di traduzione richiede la presenza e disponibilita di attrezzature specifiche.

Si puo dire che l'interpretazione simultanea e il tipo piu stressante di traduzione. Essa richiede non solo un'ottima preparazione linguistica, capacita di adattarsi velocemente al ritmo del discorso ed all'accento di chi parla e di evidenziare le cose importanti ma anche resistenza psicologica e velocita nei tempi di reazione. La prescrizione indispensabile per gli eventi in cui partecipano gli interpreti simultanei e il loro cambio costante ogni 15-30 minuti. Di conseguenza, calcolando il budget per questi eventi, si deve tenere in considerazione che per questo servizio serviranno almeno due interpreti simultanei.

L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» fornisce i servizi di interpretazione simultanea per eventi di livello ed argomenti vari. I nostri interpreti simultanei perfezionano costantemente le proprie competenze in questo campo della traduzione, frequentando vari corsi di addestramento e convegni, e sono in grado di garantire la piu elevata qualita del servizio.

Richiedere la traduzione

Contributo casuale

Ufficio di rappresentanza dell’ONU nella Repubblica di Belarus

Lavoriamo con l’agenzia di traduzioni “Nota Bene” sin dal 2006 e la consideriamo una delle migliori aziende nel suo settore nella Repubblica di Belarus. Avendo iniziato a collaborare con l’agenzia, abbiamo praticamente smesso di utilizzare i servizi di traduttori professionali esterni che lavorano a progetto.

Novità e promozioni

Nota Bene è membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa

Siamo aperti ai nuovi rapporti, incontri e prospettive di collaborazione!

Per instaurare nuove relazioni di partnership ed ampliare la loro geografia, l’Agenzia di Traduzioni “Nota Bene” è diventata membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa.

Sconti per clienti fissi

Garantiamo un approccio individuale ad ogni singolo cliente, offrendo una serie di opzioni di pagamento convenienti e un sistema flessibile di sconti.

© NotaBene.by 2001-2017