Tel./Fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Detto fatto"

L'interpretazione consecutiva e uno dei tipi  di interpretazione in cui l'interprete prima ascolta chi parla, prendendo talvolta degli appunti, e poi traduce quanto e stato detto, utilizzando pause logiche nel discorso dell'oratore. Questo genere di interpretazione viene solitamente utilizzato durante eventi con pochi partecipanti quali trattative, corsi di addestramento, conferenze stampa, incontri d'affari.

L'interpretazione consecutiva non richiede attrezzature tecniche ausiliarie e questo la rende piu "mobile" e ne estende il campo d'applicazione: l'interprete puo accompagnarvi nei viaggi d'affari, nel lavoro presso stabilimenti industriali, in occasione di gite turistiche.

L'interpretazione consecutiva e un lavoro molto intenso che richiede una notevole preparazione ed un'ottima padronanza della lingua. In questo tipo di servizio l'interprete non ha praticamente il tempo per riflettere sulla traduzione e selezionare le parole piu appropriate. Durante l'interpretazione consecutiva si deve anche ricordare a memoria cifre, date, nomi e denominazioni. Affinche l'interprete possa svolgere il proprio compito al piu elevato livello di qualita professionale, e opportuno fornirgli in anticipo materiali scritti sull'argomento da tradurre quali: presentazioni, testi dei discorsi, interventi, programmi delle trattative.

L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» fornisce servizi di interpretazione consecutiva per eventi di genere ed argomenti vari. I nostri interpreti vantano una vasta esperienza nell'accompagnamento di delegazioni e di professionisti dei vari settori durante le loro attivita e nel corso di trattative impegnative.

Richiedere la traduzione

Contributo casuale

Ufficio di rappresentanza dell’ONU nella Repubblica di Belarus

Lavoriamo con l’agenzia di traduzioni “Nota Bene” sin dal 2006 e la consideriamo una delle migliori aziende nel suo settore nella Repubblica di Belarus. Avendo iniziato a collaborare con l’agenzia, abbiamo praticamente smesso di utilizzare i servizi di traduttori professionali esterni che lavorano a progetto.

Novità e promozioni

Nota Bene è membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa

Siamo aperti ai nuovi rapporti, incontri e prospettive di collaborazione!

Per instaurare nuove relazioni di partnership ed ampliare la loro geografia, l’Agenzia di Traduzioni “Nota Bene” è diventata membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa.

Sconti per clienti fissi

Garantiamo un approccio individuale ad ogni singolo cliente, offrendo una serie di opzioni di pagamento convenienti e un sistema flessibile di sconti.

© NotaBene.by 2001-2017