Tel./Fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Detto fatto"

L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» offre servizi di traduzione dall'estone ed all'estone dei testi di vario grado di difficolta e su diverse tematiche.

L'estone appartiene al ramo finnougorico della famiglia linguistica uralica. E la lingua nazionale dell'Estonia e una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea. E una lingua molto originale, avente mantenuto tantissimi elementi tradizionali.

L'estone e parlato dalla maggior parte degli abitanti dell'Estonia, nonche dagli estoni chi vivono nelle zone adiacenti della Russia, in Svezia, negli Stati Uniti d'America ed in Canada. Il numero totale dei parlanti ammonta a circa 1,1 milioni di persone, e una delle lingue meno parlate nel mondo.

Si distinguono tra gruppi dialettali dell'estone: estone settentrionale, estone meridionale ed il dialetto della zona costiera nord-orientale. Quest'ultimo ha molto in comune con le lingue baltiche finlandesi. A partire del XVI secolo esistevano due lingue letterarie basate sul dialetto estone settentrionale e su quell'estone meridonale. Nel XX secolo le differenze dialettali si sono attenuate, ed in base al dialetto settentrionale si e formata la lingua letteraria unica. L'estone e stato unificato nella prima meta del '900.

 Curiosita sulla lingua estone

L'estone non appartiene al gruppo delle lingue baltiche (per di piu, non e neanche una lingua indoeuropea), anche se l'Estonia insieme alla Lettonia ed alla Lituania vengono nominate con una parole comune «Paesi Baltici».

La lentezza famigerata del linguaggio degli estoni, per cui li prendono in giro in numerose barzellette, consiste nel fatto che la maggior parte delle vocali estoni hanno tre durate nell'emissione (possono essere brevi, lunghe ed extralunghe), per questo il linguaggio di chi parla l'estone suona in un modo cosi particolare.

Richiedere la traduzione

Modulo di ordinazione online

Cognome e nome * !
Azienda * !
E-mail * !
Telefono (con prefisso)
Traduzione dalla lingua * !
Traduzione nella lingua * !
Commenti
Allega file !
Inserisci testo * Inserisci testo
!

Contributo casuale

Fabbrica di conserva di latte di Rogaciov

Siamo contenti dei risultati ottenuti e al momento continuiamo a collaborare con l’agenzia per effettuare traduzioni di varia tematica, principalmente da e verso l’inglese.

Novità e promozioni

Nota Bene è membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa

Siamo aperti ai nuovi rapporti, incontri e prospettive di collaborazione!

Per instaurare nuove relazioni di partnership ed ampliare la loro geografia, l’Agenzia di Traduzioni “Nota Bene” è diventata membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa.

Sconti per clienti fissi

Garantiamo un approccio individuale ad ogni singolo cliente, offrendo una serie di opzioni di pagamento convenienti e un sistema flessibile di sconti.

© NotaBene.by 2001-2017