Tel./Fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Detto fatto"

L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» offre servizi di traduzione dal croato ed al croato dei testi di vario grado di difficolta e su diverse tematiche.

Il croato appartiene al gruppo delle lingue slave all'interno della famiglia linguistica indoeuropea. E impiegato come lingua ufficiale in Croazia, Bosnia ed Erzegovina, e una delle sei lingue ufficiali della regione autonoma di Voivodina all'interno della Serbia. Tra l'altro, e la lingua ufficiale in alcuni comuni del Land federale austriaco di Burgenland.

Il numero totale dei parlanti il croato ammonta a circa 6,2 milioni di persone. Oltre ai paesi in cui il croato ha lo status ufficiale, i parlanti vivono anche in Austria, Ungheria, Italia, Romania, Slovacchia ed in Repubblica Ceca.

Prima del crollo della Jugoslavia (1991), in Serbia e Bosnia esisteva la nozione della lingua serbo-croata unica. Dopo il 1991 ha avuto luogo la separazione linguistica: i popoli jugoslavi hanno iniziato a ripristinare in modo attivo le proprie lingue storiche.

Si distinguono tre dialetti principali serbo-croati: Stokavo, Cakavo (in italiano spesso Ciacavo) e Kajkavo. Il serbo-croato letterario moderno si formo nella prima meta del XIX secolo in base alle parlate popolari del dialetto Stokavo.

L'alfabeto croato e costituito sulla base del latino secondo il modello di quello ceco.

 Curiosita sulla lingua croata

Nel serbo e nel croato ci sono le parole senza vocali. Ad esempio, nel Mar Adriatico c'e un'isola Krk.

Richiedere la traduzione

Modulo di ordinazione online

Cognome e nome * !
Azienda * !
E-mail * !
Telefono (con prefisso)
Traduzione dalla lingua * !
Traduzione nella lingua * !
Commenti
Allega file !
Inserisci testo * Inserisci testo
!

Contributo casuale

Azienda di cosmetici e affini “Modum è la nostra cosmetica”

La nostra esperienza di collaborazione ci permette di affermare che l’agenzia di traduzioni “Nota Bene” è un partner sicuro e affidabile. Vi ringraziamo per il lavoro svolto.

Novità e promozioni

Nota Bene è membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa

Siamo aperti ai nuovi rapporti, incontri e prospettive di collaborazione!

Per instaurare nuove relazioni di partnership ed ampliare la loro geografia, l’Agenzia di Traduzioni “Nota Bene” è diventata membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa.

Sconti per clienti fissi

Garantiamo un approccio individuale ad ogni singolo cliente, offrendo una serie di opzioni di pagamento convenienti e un sistema flessibile di sconti.

© NotaBene.by 2001-2017