L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» offre servizi di traduzione dal serbo ed al serbo dei testi di vario grado di difficolta e su diverse tematiche.
Il serbo appartiene al gruppo delle lingue slave all'interno della famiglia linguistica indoeuropea. E la lingua nazionale della Serbia, parlata anche in Montenegro ed in alcune zone di Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Repubblica del Kosovo e Slovenia.
Il numero totale dei parlanti il serbo ammonta a circa 16 milioni di persone. E una delle lingue piu diffuse sulla Penisola Balcanica.
Prima del crollo della Jugoslavia (1991), in Serbia e Bosnia esisteva la nozione della lingua serbo-croata unica. Dopo il 1991, ha avuto luogo la separazione linguistica: i popoli jugoslavi hanno iniziato a ripristinare in modo attivo le proprie lingue storiche.
Si distinguono tre dialetti principali serbo-croati: Stokavo, Cakavo (in italiano spesso Ciacavo) e Kajkavo. Il serbo-croato letterario moderno si formo nella prima meta del XIX secolo in base alle parlate popolari del dialetto Stokavo.
Nel serbo si usano due alfabeti, di cui uno si basa sul cirillico e l'altro sul latino.
Curiosita sulla lingua serba
Nel serbo e nel croato ci sono le parole senza vocali. Ad esempio, nel Mar Adriatico c'e un'isola Krk.
