L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» offre servizi di traduzione dal portoghese ed al portoghese dei testi di vario grado di difficolta e su diverse tematiche.
Il portoghese e una lingua romanza appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee. E la lingua nazionale del Portogallo (comprese le isole Azzorre e la Madeira che gli appartengono) e del Brasile, nonche la lingua ufficiale delle ex colonie portoghesi in Africa (Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Repubblica di Capo Verde, Sao Tome e Principe).
Il portoghese e una delle lingue piu diffuse nel mondo, il numero totale dei parlanti il portoghese ammonta a 150 milioni di persone.
Il portoghese parlato in Brasile e diverso dal portoghese standard (prima di tutto per quanto riguarda la fonetica ed il lessico), ma non fino al punto da essere considerato una lingua a parte.
In Portogallo ci sono 3 dialetti, in Brasile distinguono i dialetti settentrionali e meridionali. Il portoghese letterario si formo nel XVI secolo, in base ai dialetti degli abitanti della Galizia situata nella parte nord-occidentale della penisola Iberica. Il portoghese moderno non e tanto diverso dal portoghese antico.
