L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» offre servizi di traduzione dal macedone ed al macedone dei testi di vario grado di difficolta e su diverse tematiche.
Il macedone appartiene al gruppo orientale delle lingue slave all'interno della famiglia linguistica indoeuropea, e la lingua nazionale della Repubblica di Macedonia. Il numero totale dei parlanti il macedone ammonta a circa 3 milioni di persone.
Nella lingua macedone distinguono tre gruppi dei dialetti: occidentali, orientali e settentrionali. La lingua macedone letteraria si basa sulle parlate centrali del dialetto macedone occidentale. Il macedone e la lingua letteraria piu giovane: e stato codificato soltanto nel 1945.
L'alfabeto macedone e stato creato nel 1944 in base all'alfabeto cirillico serbo. Esiste anche la scrittura in base all'alfabeto latino, ma e molto meno diffusa.
Curiosita sulla lingua macedone
L'accento nelle parole del macedone letterario cade di solito sulla terzultima sillaba (fatta eccezione per il gerundio in cui l'accento cade sulla penultima sillaba, nonche per i prestiti).
