Tel./Fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Detto fatto"

L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» offre servizi di traduzione dall'azero ed all'azero dei testi di vario grado di difficolta e su diverse tematiche.

La lingua azera appartiene al gruppo Oghuz della famiglia linguistica turca ed e la lingua nazionale dell'Azerbaigian ed una delle lingue nazionali di Daghestan.

La lingua azera e anche diffusa in Georgia, Iran, Iraq, Turchia, Siria, Ucraina, negli Stati Uniti d'America, in Gran Bretagna, Germania, nonche nei paesi dell'Asia Centrale. Ci sono piu di 30 milioni di parlanti.

Nella lingua azera distinguono 4 gruppi dialettali: orientale, occidentale, settentrionale, meridionale. Inoltre, ci sono i dialetti particolari sui territori dell'Iran, della Turchia e degli altri Paesi. Le differenze nei dialetti riguardano principalmente la fonetica ed il lessico.

Attualmente, per scrivere in azero si usano piu varianti di scrittura: in base all'alfabeto latino in Repubblica di Azerbaigian, in base all'alfabeto arabo – nell'Azerbaigian Iraniano, ed in base al cirillico – in Daghestan.

 Curiosita sulla lingua azerbaigiana

Dal XVI secolo fino all'inizio del XX secolo, l'azero era impiegato come lingua franca su tutto il territorio della Transcaucasia, compresi Daghestan, Armenia Turca, Azerbaigian Iraniano.

Con il decreto del presidente Heydar Aliyev del 9 agosto 2001, e stata istituita la Giornata della lingua azera e dell'alfabeto azero.

La desinenza comune dei cognomi azeri «-zade» significa «nato, originario di». Inizialmente, il suffisso derivante dal verbo «zaiden» si aggiungeva al nome del padre o del nonno (ad esempio, Ulvi-zade, Farid-zade).

Richiedere la traduzione

Modulo di ordinazione online

Cognome e nome * !
Azienda * !
E-mail * !
Telefono (con prefisso)
Traduzione dalla lingua * !
Traduzione nella lingua * !
Commenti
Allega file !
Inserisci testo * Inserisci testo
!

Contributo casuale

Azienda di cosmetici e affini “Modum è la nostra cosmetica”

La nostra esperienza di collaborazione ci permette di affermare che l’agenzia di traduzioni “Nota Bene” è un partner sicuro e affidabile. Vi ringraziamo per il lavoro svolto.

Novità e promozioni

Nota Bene è membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa

Siamo aperti ai nuovi rapporti, incontri e prospettive di collaborazione!

Per instaurare nuove relazioni di partnership ed ampliare la loro geografia, l’Agenzia di Traduzioni “Nota Bene” è diventata membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa.

Sconti per clienti fissi

Garantiamo un approccio individuale ad ogni singolo cliente, offrendo una serie di opzioni di pagamento convenienti e un sistema flessibile di sconti.

© NotaBene.by 2001-2017