Tel./Fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Detto fatto"

L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» offre servizi di traduzione dalla lingua vietnamita ed alla lingua vietnamita dei testi di vario grado di difficolta e su diverse tematiche.

La lingua vietnamita fa parte del gruppo delle lingue Viet-Muong della famiglia linguistica astroasiatica ed e la lingua nazionale del Vietnam. Lo parlano piu di 80 milioni di persone che vivono in Vietnam, Cambogia, Australia, Francia, negli Stati Uniti d'America, in Canada, Germania, Tailandia e Laos.

Prima della fine del '800, la lingua vietnamita veniva impiegata per la comunicazione corrente e nella prosa d'arte (come lingua ufficiale scritta e letteraria si usava il cinese classico). La formazione della lingua vietnamita letteraria inizio alla fine del XVII secolo. Nella seconda meta del '800 la formazione della lingua vietnamita letteraria accelero grazie alla colonizzazione francese del Vietnam: in quel periodo si prestava tanta attenzione allo sviluppo della lingua vietnamita per indebolire la posizione della lingua e della cultura cinese.

La lingua vietnamita letteraria moderna si basa sulla parlata di Hanoi del dialetto settentrionale. La forma scritta della lingua letteraria si fonda sulla struttura fonica del dialetto centrale e sul sistema di toni di quello settentrionale.

Prima dell'inizio del ХХ secolo, in Vietnam si utilizzava la scrittura cinese, nonche la scrittura geroglifica «Chữ nôm» (anche questa sulla base di quella cinese). Nel 1910 e stata introdotta la scrittura sulla base latina – «quốc ngữ» in cui i toni sono designati mediante segni diacritici; nella scrittura ogni sillaba viene separata di uno spazio.

Curiosita sulla lingua vietnamita

La lingua del Vietnam centrale (sedang) contiene il numero massimo delle vocali – 55.

Richiedere la traduzione

Modulo di ordinazione online

Cognome e nome * !
Azienda * !
E-mail * !
Telefono (con prefisso)
Traduzione dalla lingua * !
Traduzione nella lingua * !
Commenti
Allega file !
Inserisci testo * Inserisci testo
!

Contributo casuale

Studio legale “De Iure Konsalt”

Per noi è molto importante la disponibilità dell’agenzia di collaborare strettamente su tutte le fasi della traduzione e di eseguire qualsiasi richiesta extra del cliente, nonché la sua ottima conoscenza e comprensione di tutte le norme e procedure di formalizzazione di documenti giuridici.

Vorremo dare all’agenzia “Nota Bene” la più alta valutazione per le sue prestazioni di alta qualità e professionalità.

Novità e promozioni

Nota Bene è membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa

Siamo aperti ai nuovi rapporti, incontri e prospettive di collaborazione!

Per instaurare nuove relazioni di partnership ed ampliare la loro geografia, l’Agenzia di Traduzioni “Nota Bene” è diventata membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa.

Sconti per clienti fissi

Garantiamo un approccio individuale ad ogni singolo cliente, offrendo una serie di opzioni di pagamento convenienti e un sistema flessibile di sconti.

© NotaBene.by 2001-2017