Tel./Fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Detto fatto"

L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» offre servizi di traduzione dal romeno ed al romeno dei testi di vario grado di difficolta e su diverse tematiche.


Il romeno e una delle lingue romanze appartenenti alla famiglia linguistica indoeuropea ed e impiegato come lingua ufficiale in Romania.
Il numero totale di parlanti il romeno e di circa 20 milioni di persone, di cui la maggior parte vive in Romania. Il romeno e diffuso anche in alcune zone dell'Ucraina, in particolare in regioni di Odessa e di Cernovtsy.
Il romeno e il piu originale tra le lingue romanze. Dalle altre lingue romanze lo distinguono le forti influenze slave su tutti i livelli linguistici che rende il linguaggio romeno e la relativa pronuncia poco comprensibili per chi parla le lingue romanze occidentali.
I monumenti scritti in romeno risalgono al XVI secolo e sono le traduzioni dei testi sacri e dei documenti d'affari originariamente scritti in antico slavo. Nel XIX secolo, la grafica cirillica fu sostituita con quella lattina. Il romeno letterario moderno si formo verso la fine del '800.

 Curiosita sulla lingua romena

Secondo i dati del censimento di popolazione realizzato nel 2004, il 16,5 % della popolazione della Moldova hanno detto che la loro lingua madre e il romeno, ed il 60 % lo considerano il moldavo.

Nella Costituzione della Moldova quale lingua ufficiale e indicata quella moldava, ma nella Dichiarazione di indipendenza e segnato il romeno.

Richiedere la traduzione

Modulo di ordinazione online

Cognome e nome * !
Azienda * !
E-mail * !
Telefono (con prefisso)
Traduzione dalla lingua * !
Traduzione nella lingua * !
Commenti
Allega file !
Inserisci testo * Inserisci testo
!

Contributo casuale

Fabbrica di conserva di latte di Rogaciov

Siamo contenti dei risultati ottenuti e al momento continuiamo a collaborare con l’agenzia per effettuare traduzioni di varia tematica, principalmente da e verso l’inglese.

Novità e promozioni

Nota Bene è membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa

Siamo aperti ai nuovi rapporti, incontri e prospettive di collaborazione!

Per instaurare nuove relazioni di partnership ed ampliare la loro geografia, l’Agenzia di Traduzioni “Nota Bene” è diventata membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa.

Sconti per clienti fissi

Garantiamo un approccio individuale ad ogni singolo cliente, offrendo una serie di opzioni di pagamento convenienti e un sistema flessibile di sconti.

© NotaBene.by 2001-2017