Tel./Fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Detto fatto"

L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» offre servizi di traduzione dal moldavo ed al moldavo dei testi di vario grado di difficolta e su diverse tematiche.

Il moldavo appartiene al ramo delle lingue romanze della famiglia linguistica indoeuropea ed e impiegato come lingua ufficiale in Moldavia. Oltre che nella Moldavia contemporanea, i dialetti del moldavo sono diffusi anche nella regione storica romena di Moldova.

Il moldavo e simile al romeno (alcuni linguisti non lo distinguono in un gruppo da parte, considerandolo come un dialetto del romeno), tuttavia, nel corso delle trasformazioni storiche, il moldavo ha acquisito una certa autonomia.

I primi testi scritti in moldavo che sono le traduzioni dei libri religiosi slavi, risalgono al periodo tra la fine del XV secolo e l'inizio del XVI secolo. Il moldavo letterale si formo definitivamente soltanto nella seconda meta del '800.

Attualmente, secondo la Costituzione, la lingua nazionale della Moldavia e «il moldavo funzionante in base alla grafica latina».

Curiosita sulla lingua moldava

Secondo i dati del censimento di popolazione realizzato nel 2004, il 16,5 % della popolazione della Moldova hanno detto che la loro lingua madre e il romeno, ed il 60 % lo considerano il moldavo.

Nella Costituzione della Moldova quale lingua ufficiale e indicata quella moldava, ma nella Dichiarazione di indipendenza e segnato il romeno.

Nel 2000, un gruppo di linguisti romeni ha riconosciuto l'impiego della denominazione «lingua moldava» quale privo di fondamenti scientifici.

Richiedere la traduzione

Modulo di ordinazione online

Cognome e nome * !
Azienda * !
E-mail * !
Telefono (con prefisso)
Traduzione dalla lingua * !
Traduzione nella lingua * !
Commenti
Allega file !
Inserisci testo * Inserisci testo
!

Contributo casuale

Fabbrica di conserva di latte di Rogaciov

Siamo contenti dei risultati ottenuti e al momento continuiamo a collaborare con l’agenzia per effettuare traduzioni di varia tematica, principalmente da e verso l’inglese.

Novità e promozioni

Nota Bene è membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa

Siamo aperti ai nuovi rapporti, incontri e prospettive di collaborazione!

Per instaurare nuove relazioni di partnership ed ampliare la loro geografia, l’Agenzia di Traduzioni “Nota Bene” è diventata membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa.

Sconti per clienti fissi

Garantiamo un approccio individuale ad ogni singolo cliente, offrendo una serie di opzioni di pagamento convenienti e un sistema flessibile di sconti.

© NotaBene.by 2001-2017