Tel./Fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Detto fatto"

L'Agenzia di traduzioni «Nota Bene» offre servizi di traduzione dal lettone ed al lettone dei testi di vario grado di difficolta e su diverse tematiche.

Il lettone appartiene al gruppo delle lingue baltiche nella famiglia linguistica indoeuropea. E la lingua ufficiale della Repubblica di Lettonia, nonche una delle 23 lingue ufficiali dell'Unione Europea. Ci sono circa 1,4 milioni di madrelingua lettoni, inclusi quelli che parlano il dialetto latgalico.

Il lettone e conosciuto a vario grado dalla maggior parte di madrelingue russo che vivono in Lettonia, nonche da un certo numero di emigranti lettoni e di loro discendenti in altri paesi del mondo (Russia, Stati Uniti d'America, Svezia, Irlanda, Inghilterra, Canada, Germania, Lituania, Estonia ecc.). Di conseguenza, in tutto il mondo ci sono piu di 2 milioni di persone che sanno parlare il lettone.

I documenti scritti in lettone apparsero nei secoli XVI–XVII. Il sistema di scrittura che si usava in quell'epoca, fu elaborata dai monaci tedeschi e non rispecchiava bene il lettone parlato. Questi testi, come molti altri risalenti ai tempi prima degli anni 1930, erano scritti in caratteri gotici. Nell'alfabeto nuovo, la scrittura gotica e stata sostituita con quella latina.

Il lettone letterario deriva dal dialetto centrale.

 Curiosita sulla lingua lettone

Nel lettone non esiste genere neutro.

La Lettonia e uno dei due Paesi in cui il nome della valuta europea si scrive non come Euro, ma in un modo del tutto particolare: Eiro, perche in lettone "Europa" e "Eiropa". A proposito, l'altro paese che ha la propria ortografia per l'euro, e la Grecia (Ευρώ).

Richiedere la traduzione

Modulo di ordinazione online

Cognome e nome * !
Azienda * !
E-mail * !
Telefono (con prefisso)
Traduzione dalla lingua * !
Traduzione nella lingua * !
Commenti
Allega file !
Inserisci testo * Inserisci testo
!

Contributo casuale

Ufficio di rappresentanza dell’ONU nella Repubblica di Belarus

Lavoriamo con l’agenzia di traduzioni “Nota Bene” sin dal 2006 e la consideriamo una delle migliori aziende nel suo settore nella Repubblica di Belarus. Avendo iniziato a collaborare con l’agenzia, abbiamo praticamente smesso di utilizzare i servizi di traduttori professionali esterni che lavorano a progetto.

Novità e promozioni

Nota Bene è membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa

Siamo aperti ai nuovi rapporti, incontri e prospettive di collaborazione!

Per instaurare nuove relazioni di partnership ed ampliare la loro geografia, l’Agenzia di Traduzioni “Nota Bene” è diventata membro a pieno titolo della Camera di Commercio e Industria Bielorussa.

Sconti per clienti fissi

Garantiamo un approccio individuale ad ogni singolo cliente, offrendo una serie di opzioni di pagamento convenienti e un sistema flessibile di sconti.

© NotaBene.by 2001-2017