Tel./fax : +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"C'est dit, c'est fait"

La traduction technique est un type de traduction complexe et délicat seulement à la portée d'un spécialiste maîtrisant la terminologie aussi bien dans la langue source que dans la langue cible.
La moindre incohérence ou inexactitude dans la traduction technique peut causer de graves problèmes plus tard.

L'аgence de traduction Nota Bene possède un vaste réseau de traducteurs pigistes capables de traduire des textes techniques dans divers domaines:
• industrie aéronautique,
• génie mécanique,
• métallurgie,
• industrie chimique,
• physique et industrie nucléaire,
• technologies de l'information,
• industrie du pétrole et du gaz,
• équipement diagnostique et médical,
• matériel industriel et appareils ménagers, etc.

La plupart de nos traducteurs techniques possèdent une double compétence : technique et linguistique.

En vous adressant à l'agence de traduction Nota Bene, vous pouvez commander la traduction de toute documentation technique:
• notices d'utilisation,
• guides d'installation et manuels d'utilisation,
•spécifications,
• normes,
• brevets,
• certificats,
• livrets techniques,
• logiciels,
• documents d'accompagnement,
• rapports techniques, etc.

La cohérence terminologique des textes techniques est assurée par des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction de Trados, ce qui permet à notre équipe de traducteurs d'effectuer de gros projets de traduction tout en maintenant l'uniformité terminologique.

Si le texte original contient des schémas, dessins techniques, figures et légendes, nous effectuons la conception éditique et graphique du document traduit identique au format de départ de l'original (Excel, Word, PowerPoint, AutoCAD, FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress, Corel Draw, divers formats d'Adobe).

Commander une traduction

Temoignage aleatoire

Legal firm “DeJure Consult”

We are grateful to Nota Bene as a supplier of top-quality translation services.
it obvious that Nota Bene is a truly reliable and professional partner. We appreciate your staff’s efforts!

Nouvelles

Nota Bene est un membre actif de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Bélarus

Nous sommes toujours ravis de nouvelles rencontres et perspectives de collaboration!

L’agence de traduction « Nota Bene » est devenue un membre actif de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Bélarus afin d’établir de nouvelles relations partenariales et élargir leur géographie.

Remises pour des clients réguliers

Nous avons une approche individuelle à chaque client et offrons une forme de paiement pratique et un système de remises flexible.

© NotaBene.by 2001-2017