Tel./fax : +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"C'est dit, c'est fait"

La traduction scientifique remplit un rôle important dans la communication sociale : l'accessibilité de nombreuses sources scientifiques, y compris étrangères, facilite considérablement l'échange d'informations sur les dernières réalisations scientifiques à l'échelle mondiale.

La traduction de textes dans divers domaines de la science (chimie, physique, biologie, mathématiques, etc.) exige du traducteur non seulement d'excellentes compétences linguistiques, mais également de bonnes connaissances du domaine traité, de la terminologie appropriée et une pensée logique. Il est important d'assurer la traduction adéquate des informations tout en évitant toute altération ou interprétation arbitraire. Ce type de traduction ne peut pas être confié à un traducteur incapable de saisir les principes et théories de l'original.

L'agence de traduction Nota Bene offre des services de traduction de divers textes scientifiques:
• articles scientifiques,
• thèses,
• travaux de qualification scientifique,
• résumés,
• travaux de recherche,
• recensions,
• critiques.

La traduction de textes de nature scientifique est confiée aux traducteurs chevronnés possédant une formation pertinente et maîtrisant la terminologie spéciale et la rédaction scientifique.

Notre vaste base de traducteurs pigistes permet de répondre à toutes exigences relatives à la traduction de divers textes scientifiques. Cependant, à la passation d'une commande de traduction d'un texte spécialisé il faut tenir compte du fait que son exécution nécessiterait plus de temps à cause d'un nombre restreint de traducteurs pouvant réaliser une bonne traduction en tenant compte de toutes les particularités terminologiques et le style du texte. Nous recommandons fortement d'effectuer des pré-commandes.

La cohérence terminologique des textes scientifiques est assurée par des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction de Trados, ce qui permet à notre équipe de traducteurs d'effectuer de gros projets de traduction tout en maintenant l'uniformité terminologique.

Si le texte original de nature scientifique contient des schémas et des figures à traduire et à présenter de façon appropriée, nous effectuerons la conception éditique et graphique du document traduit identique au format de départ de l'original (Excel, Word, PowerPoint, AutoCAD, FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress, Corel Draw, etc.).

Commander une traduction

Online commande

Nom * !
Societe * !
E-mail * !
Telephone
Traduction de * !
Traduction vers * !
Commentaires
Joindre un fichier !
Entrez le texte * Entrez le texte
!

Temoignage aleatoire

Perfume and cosmetic factory “Modum – Our Cosmetics”

Our positive track record of cooperation makes it obvious that Nota Bene is a truly reliable and professional partner. We appreciate your staff’s efforts!

Nouvelles

Nota Bene est un membre actif de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Bélarus

Nous sommes toujours ravis de nouvelles rencontres et perspectives de collaboration!

L’agence de traduction « Nota Bene » est devenue un membre actif de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Bélarus afin d’établir de nouvelles relations partenariales et élargir leur géographie.

Remises pour des clients réguliers

Nous avons une approche individuelle à chaque client et offrons une forme de paiement pratique et un système de remises flexible.

© NotaBene.by 2001-2017