Tel./fax : +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"C'est dit, c'est fait"

Au fond, la traduction littéraire est un art. Il ne s'agit tant de reproduire le sens de l'original que de garder les images, la richesse de la langue, le système stylistique du texte de départ. Ainsi, le traducteur devient coauteur d'une œuvre.

Rares sont les traducteurs qui peuvent traduire des ouvrages et textes littéraires. Seule une personne douée du talent littéraire est capable de saisir chaque mot, chaque nuance de l'original pour réécrire le texte dans la langue d'arrivée.

La traduction littéraire ne se limite pas aux belles-lettres. Ce type de traduction est largement utilisé dans la publicité, la mercatique, le journalisme social et politique, le cinéma.

L'agence de traduction Nota Bene offre des services de traduction de divers textes littéraires:
• œuvres littéraires,
• littérature d'enfance et de jeunesse,
• mémoires,
• prospectus,
• scénarios,
• sous-titres,
• articles de presse, etc.

Nous ne confions la traduction de textes littéraires qu'aux traducteurs chevronnés maîtrisant la langue de départ. Si besoin est, la traduction et la révision peuvent être effectuées par des professionnels natifs du pays de la langue de départ.

Commander une traduction

Online commande

Nom * !
Societe * !
E-mail * !
Telephone
Traduction de * !
Traduction vers * !
Commentaires
Joindre un fichier !
Entrez le texte * Entrez le texte
!

Temoignage aleatoire

Perfume and cosmetic factory “Modum – Our Cosmetics”

Our positive track record of cooperation makes it obvious that Nota Bene is a truly reliable and professional partner. We appreciate your staff’s efforts!

Nouvelles

Nota Bene est un membre actif de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Bélarus

Nous sommes toujours ravis de nouvelles rencontres et perspectives de collaboration!

L’agence de traduction « Nota Bene » est devenue un membre actif de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Bélarus afin d’établir de nouvelles relations partenariales et élargir leur géographie.

Remises pour des clients réguliers

Nous avons une approche individuelle à chaque client et offrons une forme de paiement pratique et un système de remises flexible.

© NotaBene.by 2001-2017