Tel./fax : +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"C'est dit, c'est fait"

Au fond, la traduction médicale est une forme de traduction technique. Dans le contexte d'une plus grande globalisation de l'industrie pharmaceutique et des services médicaux, la demande de traductions médicales est en croissance permanente. Vous pouvez avoir besoin des services d'un traducteur pour établir un dossier médical lorsque vous partez à l'étranger pour suivre un traitement, obtenir une assurance maladie auprès d'un assureur international, faire enregistrer des médicaments, installer des équipements médicaux importés, etc.

La traduction médicale ne tolère pas pas la moindre approximation car le prix d'une erreur peut être fatal. L'interprétation inexacte d'une notion par le traducteur médical peut causer un retard ou un problème à l'établissement du diagnostic, lors d'un traitement à l'étranger ou à l'utilisation d'un équipement coûteux.

L'agence de traduction Nota Bene offre des services de traduction de textes et de documents médicaux et de domaines connexes:
• pharmacie et pharmacologie,
• médecine vétérinaire,
• cosmétologie,
• écologie,
• chimie et biologie.

La traduction médicale est effectuée par des traducteurs chevronnés ayant une formation et une expérience de travail pertinentes et maîtrisant la terminologie médicale et les normes d'établissement de documents dans divers pays.

En vous adressant à l'agence de traduction Nota Bene, vous pouvez commander la traduction de toute documentation médicale ou pharmaceutique:

• extraits de dossiers médicaux, de cartes thérapeutiques de patient ambulatoire, d'épicrises, de résultats d'examens,
• certificats de maladie, feuilles de maladie,
• polices d'assurance,
• documentation d'équipements et outils modernes, modes d'emploi,
• dossiers d'enregistrement des médicaments,
• notices d'emballage de médicaments,
• certificats de produits pharmaceutiques,
• documents sur la recherche et les essais cliniques, etc.

La cohérence terminologique des textes médicaux est assurée par des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction de Trados, ce qui permet à notre équipe de traducteurs d'effectuer de gros projets de traduction tout en maintenant l'uniformité terminologique.

Commander une traduction

Online commande

Nom * !
Societe * !
E-mail * !
Telephone
Traduction de * !
Traduction vers * !
Commentaires
Joindre un fichier !
Entrez le texte * Entrez le texte
!

Temoignage aleatoire

Perfume and cosmetic factory “Modum – Our Cosmetics”

Our positive track record of cooperation makes it obvious that Nota Bene is a truly reliable and professional partner. We appreciate your staff’s efforts!

Nouvelles

Nota Bene est un membre actif de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Bélarus

Nous sommes toujours ravis de nouvelles rencontres et perspectives de collaboration!

L’agence de traduction « Nota Bene » est devenue un membre actif de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Bélarus afin d’établir de nouvelles relations partenariales et élargir leur géographie.

Remises pour des clients réguliers

Nous avons une approche individuelle à chaque client et offrons une forme de paiement pratique et un système de remises flexible.

© NotaBene.by 2001-2017