Tel./fax : +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"C'est dit, c'est fait"

L’agence de traduction « Nota Bene » offre des services de traduction d’estonien et en estonien des textes d’une différente thématique et d’une diverse complexité.

La langue estonienne appartient au groupe finno-ougrien des langues ouraliennes. C’est la langue officielle en Estonie et de l’Union européenne. Ayant conservé beaucoup d’éléments traditionnels, l’estonien est une langue très originale.

La plupart de la population de l’Estonie aussi que les Estoniens résidants sur les territoires russes avoisinants, en Suède, aux Etats-Unis et Canada parlent estonien. Le nombre de locuteurs est d’environ 1.1 millions de personnes.

L’estonien a trois groupes de dialectes : du nord, du sud et du nord-ouest littoral. Le dernier a beaucoup de traits caractéristiques aux langues baltiques et finnoises. Dès le XVI ème siècle il y avait deux langues littéraires dont la base était les dialectes du nord et du sud. Au cours du XX ème siècle les différences dialectales se sont effacées et la langue littéraire commune sur la base du dialecte du nord s’est formée. L’estonien a été unifié dans la première moitié du XX siècle.

Faits intéressants sur l’estonien

La langue estonienne n’appartient pas au groupe des langues baltiques, elle n’est même pas une langue indo-européenne en dépit le fait qu’on utilise la définition « les pays Baltes » désignant trois pays rassemblés : Estonie, Lettonie et Lituanie.

La lenteur fameuse du discours des Estoniens qui donne prétexte à plusieurs plaisanteries consiste dans le fait que la plupart des voyelles en estonien a trois types de longueur vocalique (bref, long et surlong) ce qui produit un résonnement particulier.

Commander une traduction

Online commande

Nom * !
Societe * !
E-mail * !
Telephone
Traduction de * !
Traduction vers * !
Commentaires
Joindre un fichier !
Entrez le texte * Entrez le texte
!

Temoignage aleatoire

Rogachev concentrated milk factory

We are happy about the results and continue our cooperation; we require translations of texts in various fields, mostly from/into English.

Nouvelles

Nota Bene est un membre actif de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Bélarus

Nous sommes toujours ravis de nouvelles rencontres et perspectives de collaboration!

L’agence de traduction « Nota Bene » est devenue un membre actif de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Bélarus afin d’établir de nouvelles relations partenariales et élargir leur géographie.

Remises pour des clients réguliers

Nous avons une approche individuelle à chaque client et offrons une forme de paiement pratique et un système de remises flexible.

© NotaBene.by 2001-2017