L’agence de traduction « Nota Bene » offre des services de traduction d’ouzbek et en ouzbek des textes d’une différente thématique et d’une diverse complexité.
L'ouzbek est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques, c’est la langue officielle de la République d’Ouzbékistan et l’une des langues turques la plus répandue.
Selon diverses estimations, le nombre de locuteurs varie entre 21 et 25 millions dans le monde entier dont la plupart réside en Ouzbékistan et est composée d’Ouzbeks ethniques. En outre, l’ouzbek est répandu aussi au Tadjikistan, Kirghizistan, Kazakhstan, Afghanistan et Turkménistan.
Les dialectes de la langue ouzbèque sont conventionnellement divisés en deux groupes selon les caractéristiques phonétiques : à Tachkent, Samarkand, Boukhara et dans les régions avoisinantes c’est un dialecte où on utilise principalement le son « o » (quand certains [a] panturcs se prononcent comme des [o]) et d’autres où on prononce « a ». La base de la langue ouzbèque littéraire contemporaine est les dialectes utilisant le son « o » de la vallée de Ferghana.
Jusqu’à 1927 on a utilisé la graphie arabe, puis c’était l’alphabet latin. En 1940 le passage à la graphie russe a été effectué.
