L’agence de traduction « Nota Bene » offre des services de traduction de serbe et en serbe des textes d’une différente thématique et d’une diverse complexité.
La langue serbe appartient au groupe slave d’une famille des langues indo-européennes. C’est la langue officielle en Serbie. Elle est aussi parlée au Monténégro et dans quelques régions de la Croatie, Bosnie-Herzégovine, République du Kosovo et Slovénie.
Le nombre de locuteurs est d’environ 16 millions de personnes. C’est l’une des langues les plus répandues sur la péninsule des Balkans.
Jusqu’à la désagrégation de la Yougoslavie (en 1991) il y avait une idée de l’existence de la langue serbo-croate commune. La division linguistique a eu lieu après 1991 : les peuples yougoslaves ont commencé à restaurer activement leurs anciennes langues.
On distingue trois dialectes serbo-croates principaux : chtokavien, tchakavien et kaïkavien. La langue serbo-croate littéraire contemporaine s’est formée dans la 1ère moitié du XIX siècle dont la base était les patois populaires du chtokavien.
Le serbe utilise deux alphabets – cyrillique et latin.
Faits intéressants sur le serbe
Les mots sans voyelles existent en serbe et croate. Par exemple, l’île Krk située dans le nord de la mer Adriatique.
