L’agence de traduction « Nota Bene » offre des services de traduction d’italien et en italien des textes d’une différente thématique et d’une diverse complexité.
La langue italienne appartient au groupe roman des langues indo-européennes. C’est la langue officielle en Italie, au Vatican, en Saint-Marin et Suisse. Elle est aussi reconnue comme deuxième langue officielle dans quelques provinces en Croatie et Slovénie où beaucoup de population italienne réside.
Les émigrés italiens ont apporté leur langue en France, Allemagne, Belgique, Luxembourg, Suisse, Amérique du Sud et du Nord. Environ 65 millions de personnes parlent italien dans le monde entier.
L’italien tire son origine du latin populaire et a une tradition ininterrompue orale. Il a de plusieurs dialectes qui se diffèrent dont les uns ont une tradition littéraire de longue durée. La langue littéraire italienne se formait sur la base du dialecte florentin ancien et s’est formée définitivement vers la fin du XIX siècle.
En étant la langue de la grande culture de la Renaissance, l’italien a exercé une influence considérable sur de plusieurs langues d'Europe occidentale, surtout sur français, anglais, allemand et espagnol.
Faits intéressants sur l’italien
Le mot italien « ciao » désigne « bonjour » et « au revoir » en même temps.
Selon le sondage mené par des sociologues américains, plus de 50 % estiment que l’italien est la langue la plus sexuelle dans le monde.
La mélodie de l’italien peut être expliquée par le fait que presque tous les mots à l’exception des articles, propositions et emprunts, finissent par une voyelle.
