Tel./fax : +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"C'est dit, c'est fait"

L’agence de traduction « Nota Bene » offre des services de traduction d’azéri et en azéri des textes d’une différente thématique et d’une diverse complexité.

La langue azérie appartient au sous-groupe oghouz du groupe des langues turques et c’est la langue officielle de l’Azerbaïdjan et l’une des langues officielles du Daghestan.

L’azéri est aussi répandu en Géorgie, Iran, Irak, Turquie, Syrie, Ukraine, Etats-Unis, Grande Bretagne, Allemagne et aussi dans les pays de l'Asie centrale. Le nombre des locuteurs dépasse 30 millions de personnes.

On distingue 4 dialectes en azéri : occidental, oriental, du nord et du sud. Outre cela, il y a des dialectes sur les territoires de l’Iran, Turquie et d’autres pays. Les différences dialectales concernent principalement la phonétique et le lexique.

Actuellement, on utilise quelques variantes de l’écriture en azéri dont la base est l’alphabet latin dans la République d’Azerbaïdjan, l’alphabet arabe - en Iran et Azerbaïdjan, l’alphabet cyrillique – au Daghestan.

Faits intéressants sur l’azéri

Du XVI ème jusqu’au début du XX ème siècles la langue azérie a été lingua franca sur tout le territoire de la Transcaucasie y compris le Daghestan, L'Arménie occidentale, l'Azerbaïdjan iranien.

Selon le décret du président Heydar Aliyev daté du 9 août 2001, on a institué ce jour là la fête de l’alphabet et langue azéris.

La terminaison du nom de famille azéri répandue « -zadé » désigne « né, été issu de ». Premièrement, ce suffixe dérivé du verbe « zaidən » a été ajouté au nom du père ou grand-père, par exemple, Oulvi-zadé, Farid-zadé.

Commander une traduction

Online commande

Nom * !
Societe * !
E-mail * !
Telephone
Traduction de * !
Traduction vers * !
Commentaires
Joindre un fichier !
Entrez le texte * Entrez le texte
!

Temoignage aleatoire

Perfume and cosmetic factory “Modum – Our Cosmetics”

Our positive track record of cooperation makes it obvious that Nota Bene is a truly reliable and professional partner. We appreciate your staff’s efforts!

Nouvelles

Nota Bene est un membre actif de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Bélarus

Nous sommes toujours ravis de nouvelles rencontres et perspectives de collaboration!

L’agence de traduction « Nota Bene » est devenue un membre actif de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Bélarus afin d’établir de nouvelles relations partenariales et élargir leur géographie.

Remises pour des clients réguliers

Nous avons une approche individuelle à chaque client et offrons une forme de paiement pratique et un système de remises flexible.

© NotaBene.by 2001-2017