L’agence de traduction « Nota Bene » offre des services de traduction de persan et en persan des textes d’une différente thématique et d’une diverse complexité.
La langue persane ou le farsi est la langue principale du groupe iranien d’une famille des langues indo-européennes, c’est la langue officielle de la République islamique d'Iran. Le nombre de personnes pour lesquelles le persan est la première langue dépasse 60 millions ; 53 millions le considèrent leur deuxième langue. Outre l’Iran le persan est répandu en Afghanistan et au Tadjikistan.
Le persan est représenté par deux variantes : celle de l’ouest que l’on parle principalement en Iran, et celle de l’est dont les locuteurs sont les résidents de l’Afghanistan et Tadjikistan. Le dialecte de Téhéran est la base de la langue persane littéraire.
L’écriture arabe complétée par quelques signes pour les sons qui n’existent pas en arabe forme la base de l’alphabet persan.
Fait intéressant sur le persan
La langue persane est appelée le français de l’Est pour sa mélodie.
