Tel./fax : +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"C'est dit, c'est fait"

L’agence de traduction « Nota Bene » offre des services de traduction de vietnamien et en vietnamien des textes d’une différente thématique et d’une diverse complexité.

La langue vietnamienne appartient à la branche môn-khmer des langues austroasiatiques et c’est la langue officielle du Viêt Nam. Plus de 80 millions de personnes résidant au Viêt Nam, au Cambodge, en Australie, en France, aux Etats-Unis, au Canada, en Allemagne, en Thaïlande et au Laos parlent cette langue.

Jusqu’à la fin du XIX siècle la langue vietnamienne n’était que la langue de communication et de la littérature (c’était la langue chinoise lequel était considéré comme la langue officielle littéraire écrite). La formation de langue littéraire vietnamienne a commencé à la fin du XVII siècle. Dans la deuxième moitié du XIX siècle la colonisation française au Viêt Nam a accéléré la formation de la langue vietnamienne littéraire : à cette époque l’attention au développement du vietnamien a été liée avec le but d’affaiblir les positions de la langue et la culture chinoises.

La base de la langue littéraire contemporaine est le patois de Hanoi du dialecte du nord. La forme écrite de la langue littéraire s’appuie sur les éléments sonores du dialecte central et le système de tons de celui du nord.

Jusqu’au début du XX siècle on utilisait l’écriture chinoise au Viêt Nam ainsi que les hiéroglyphes dont la base était aussi chinoise (« le Chữ nôm »). En 1910 l’écriture latine a été introduite où les tons se manifestaient comme les signes diacritiques et chaque syllabe se détachait par l’espace (« le Quốc ngữ »).

Fait intéressant sur le vietnamien

La langue du Viêt Nam central qui s’appelle « cedang » possède le maximum des voyelles – 55.

Commander une traduction

Temoignage aleatoire

Parker Hannifin Corporation, United States

Our company will continue working with Nota Bene to have high-quality translations. We appreciate your willingness to cooperate and your understanding of customers’ needs and demands, as well as your efficient business organization.

Nouvelles

Nota Bene est un membre actif de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Bélarus

Nous sommes toujours ravis de nouvelles rencontres et perspectives de collaboration!

L’agence de traduction « Nota Bene » est devenue un membre actif de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Bélarus afin d’établir de nouvelles relations partenariales et élargir leur géographie.

Remises pour des clients réguliers

Nous avons une approche individuelle à chaque client et offrons une forme de paiement pratique et un système de remises flexible.

© NotaBene.by 2001-2017