Tel./fax : +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"C'est dit, c'est fait"

L’agence de traduction « Nota Bene » offre des services de traduction de moldave et en moldave des textes d’une différente thématique et d’une diverse complexité.

La langue moldave appartient à la branche romane d’une famille des langues indo-européennes et elle est la langue officielle en Moldavie. Outre la Moldavie contemporaine les dialectes du moldave sont répandus dans la province historique roumaine qui s’appelle la Moldova.

La langue moldave ressemble à celle du roumain (certains linguistes ne la placent pas dans le groupe isolé et insistent que c’est un dialecte roumain). Mais elle a acquis une certaine indépendance par la suite du temps.

Les premiers textes en moldave qui étaient les traductions des livres religieuses slaves datent de la fin du XV siècle et le début du XVI siècle. La langue littéraire moldave n’a été finalement formée qu’à la deuxième moitié du XIX siècle.

Aujourd’hui selon la Constitution la langue officielle en Moldavie est « le moldave qui utilise la graphie latine ».

Faits intéressants sur le moldave

Selon le recensement de 2004 16,5% de la population de la Moldavie considèrent le roumain la langue maternelle, 60% insistent sur la langue moldave.

Selon la Constitution de la Moldavie la langue officielle est le moldave et selon la Déclaration de l’Indépendance c’est le roumain.

En 2000 le groupe des linguistes roumains ont reconnu l’utilisation du nom « langue moldave » contredisant à la science.

Commander une traduction

Online commande

Nom * !
Societe * !
E-mail * !
Telephone
Traduction de * !
Traduction vers * !
Commentaires
Joindre un fichier !
Entrez le texte * Entrez le texte
!

Temoignage aleatoire

Parker Hannifin Corporation, United States

Our company will continue working with Nota Bene to have high-quality translations. We appreciate your willingness to cooperate and your understanding of customers’ needs and demands, as well as your efficient business organization.

Nouvelles

Nota Bene est un membre actif de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Bélarus

Nous sommes toujours ravis de nouvelles rencontres et perspectives de collaboration!

L’agence de traduction « Nota Bene » est devenue un membre actif de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Bélarus afin d’établir de nouvelles relations partenariales et élargir leur géographie.

Remises pour des clients réguliers

Nous avons une approche individuelle à chaque client et offrons une forme de paiement pratique et un système de remises flexible.

© NotaBene.by 2001-2017