Tel. / Fax: +375 17 293 36 64
Móvil Velcom: +375 29 632 27 74
Móvil МТS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Dicho y hecho"

yanochkin_vitalii_Vitali Yánochkin

Director

Formación: Universidad Estatal de Bielorrusia, Facultad de Relaciones Internacionales (1997-2002). Licenciado en Diplomacia. Título obtenido: traductor de inglés y alemán. Responsabilidades: Planificación estratégica, coordinación y control de las actividades de la empresa, negociaciones con clientes potenciales, formalización de contratos, contratación y despido de empleados, mejora de la competitividad y de la calidad de los servicios prestados, operaciones contables con los clientes.


poliakov.jpg

Yuri Polyakov

Director Adjunto de Desarrollo

Formación: Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Facultad de Inglés (1996-2001). Título obtenido: lingüista, profesor de lengua y literatura inglesa y alemana. Responsabilidades: Búsqueda de nuevos clientes y gestión de negociaciones, formalización de contratos, aumento de la lealtad de los clientes, planificación estratégica, entrada en nuevos mercados del sector, expansión de la empresa, desarrollo y coordinación de los procesos interiores, marketing y relaciones públicas, planificación y realización de campañas publicitarias.


zhilko_irina_Irina Zhilko

Director Adjunto del Área Clientes Internacionales

Formación: Universidad Lingüística Estatal de Minsk (2005-2010), Facultad de Comunicación Intercultural. Licenciada en Comunicación Intercultural en las Relaciones Públicas, Titulo obtenido: traductora e intérprete de inglés y francés. Responsabilidades: Control y coordinación del Área Clientes Internacionales, gestión de reclamaciones, correspondencia con traductores y clientes.


IlushenokRimma Iliushónok

Especialista de Servicio al Cliente (personas físicas y jurídicas), Área Clientes Nacionales

Formación: Universidad Estatal de Bielorrusia, Facultad de Relaciones Internacionales (2007-2012). Licenciada en Lingüística y Traducción (inglés y alemán). Responsabilidades: Prestación de información sobre los servicios de la empresa, recepción de los visitantes y clientes, asesoramiento sobre la formalización de documentos y su traducción, tramitación de los pedidos de las personas físicas y jurídicas, correspondencia con clientes y traductores, control del servicio de mensajería, gestión de servicios de interpretación, cálculo del número de pedidos para la facturación.


ermakova_olga_Olga Ermakova

Gestora de proyectos del Área Clientes Internacionales, revisora y traductora (inglés, alemán y polaco)

Formación: Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Facultad de Comunicación Intercultural (2001-2006). Título obtenido: traductor e intérprete de inglés y alemán, especialista en relaciones públicas. Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Facultad de la Tercera Lengua Extranjera (2002-2005), licenciada en Filología Polaca. Responsabilidades: Recepción de pedidos, correspondencia con traductores y clientes, traducción y revisión de textos.


kakrkotskayaIrina Karkózkaya

Gestora de proyectos del Área Clientes Internacionales, revisora y traductora (inglés y alemán)

Formación: Universidad Económica Estatal de Minsk, Facultad de Comunicaciones Internacionales de Negocio (2007–2012). Licenciada en Tecnologías de Comunicación de Negocio. Título obtenido: traductora de inglés y alemán, especialista en comunicaciones internacionales (relaciones económicas exteriores). Responsabilidades: Recepción de pedidos, correspondencia con traductores y clientes, traducción y revisión de textos.


dubrovskayaNadezhda Dubróvskaya

Gestora de proyectos, revisora y traductora (inglés y alemán)

Formación: Universidad de Administración de Minsk, Facultad de Economía (2004-2009), Título obtenido: lingüista, traductora de inglés y alemán. Responsabilidades: Recepción de pedidos, correspondencia con traductores y clientes.


khasenevich_valentin_Valentín Jasenévich

Traductor y revisor técnico (inglés y ruso)

Formación: Instituto Pedagógico Estatal de Minsk, Facultad de Física (1987-1992). Título obtenido: profesor de física. Instituto de Mejoramiento Profesional del Sector Educativo de Minsk. Título obtenido: profesor de inglés. Curso de Inglés Avanzado en el Centro de Lenguas “International House” (1995). Responsabilidades: Traducción y revisión de textos técnicos.


kuznetsov_vladimir_Vladímir Kuznetsov

Traductor y revisor (inglés)

Formación: Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Facultad de Inglés (1996-2001). Título obtenido: profesor de lengua y literatura inglesa e italiana. Responsabilidades: Traducción y revisión de textos.


bolbasKaterina Bolbas

Traductora y revisora (español, inglés e italiano)

Formación: Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Facultad de Español (1998-2003). Título obtenido: lingüista, profesora de español e inglés, especialista en lingüística computacional. Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Facultad de la Tercera Lengua Extranjera (2002-2004), licenciada en Filología Italiana. Cursos de Inglés de Negocios (traducción comercial y de negocios) en la Cámara de Comercio e Industria de Minsk. Responsabilidades: Traducción y revisión de textos.


yazvinaskayaElena Yazvínskaya

Traductora y revisora (inglés)

Formación: Colegio Pedagógico Estatal de Minsk, Facultad de Inglés (2004-2008). Título obtenido: profesora de inglés. Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Facultad de Inglés (2009-2012). Título obtenido: profesora y traductora de inglés. Responsabilidades: Traducción y revisión de textos.


bujniclkaya_miniJulia Buinízkaya

Traductora y revisora (inglés y español)

Formación: Universidad Económica Estatal de Bielorrusia, Facultad de Comunicaciones Internacionales de Negocio (2007-2012), licenciada en Comunicaciones Interculturales y Asistencia Lingüística (Relaciones económicas exteriores). Responsabilidades: Traducción y revisión de textos


latushkinNikolay Latushkin

Revisor y traductor (inglés)

Formación: Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Facultad de Inglés (2002-2007). Título obtenido: profesor de lengua y literatura inglesa y alemana. Responsabilidades: Traducción y revisión de textos.


Golub

Olga Gólub

Traductora y revisora (inglés e italiano)

Formación: Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Facultad de Español (2005-2010). Licenciada en Lenguas Extranjeras Modernas. Título obtenido: lingüista, profesora de inglés e italiano, especialista en lingüística computacional. Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Facultad de Mejoramiento Profesional (2009-2011). Licenciada en Traducción e Interpretación. Responsabilidades: Traducción y revisión de textos.


yakubovskii_dmitrii_Dmitri Yakubovski

Maquetador y administrador de sistemas

Formación: Instituto Estatal de Gestión y Tecnologías Sociales de la Universidad Estatal de Bielorrusia. Responsabilidades: Diseño y formateo en varios editores gráficos, escaneo y reconocimiento de textos, mantenimiento de los ordenadores de la oficina, redes locales, protección antivirus.


Oksana Tishuk

Jefe de contabilidad

Formación: Universidad Técnica Nacional de Bielorrusia (1999-2004), licenciada en Contabilidad, Análisis y Auditoría. Responsabilidades: Contabilidad, presentación de impuestos, operaciones bancarias, análisis jurídico de los documentos, control y revisión del facturado de los proveedores y pago de honorarios.


Comentario aleatorio

Parker Hannifin Corporation, EE.UU.

Nuestra compañía tiene la intención de continuar trabajando con la Agencia de Traducción NOTA BENE para obtener traducciones de alta calidad. Quisiéramos expresarle nuestra gratitud, a usted y a todo su equipo, por  el trabajo eficaz y la comprensión de las necesidades del cliente, así como por la eficiente organización del trabajo.

Noticias y promociones

Nota Bene es miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús

¡Nos alegran nuevos contactos, encuentros y perspectivas de colaboración!

Para establecer nuevas relaciones comerciales y ampliar su geografía, la Agencia de Traducciones “Nota Bene” se ha convertido en miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús.

Descuentos para clientes habituales

Le ofrecemos una atención personalizada, diferentes modalidades de pago y un sistema de descuentos flexibles.

© NotaBene.by 2001-2017