Tel. / Fax: +375 17 293 36 64
Móvil Velcom: +375 29 632 27 74
Móvil МТS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Dicho y hecho"

La legalización de documentos es el proceso de certificación de documentos para que sean reconocidos oficialmente en el territorio de otro Estado. El objetivo final del procedimiento de legalización del documento emitido en un Estado, es la posibilidad de presentarlo ante las autoridades de otro Estado.

Hay dos formas principales de la legalización: la legalización consular y el apostillado.

El apostillado es una forma simplificada de legalización de documentos establecida para los Estados miembros de la Convención de La Haya de 1961. Aquí puede encontrar una lista de los países participantes de la Convención de La Haya.

La legalización consular de documentos se usa para los países que no son signatarios de la Convención de La Haya de 1961.

En Bielorrusia los documentos originales y sus copias certificadas notarialmente son legalizados por el Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores o los consulados de la República de Bielorrusia. Concluida la legalización es necesario confirmar la autenticidad de la firma del funcionario que legalizó el documento. Esto se puede hacer en la embajada de un Estado extranjero en cuyo territorio el documento va a ser utilizado, o en las oficinas consulares de la República de Bielorrusia en el extranjero.

Usted no necesita legalizar los documentos que llevan el sello oficial y están destinados para el uso en los países con los que la República de Bielorrusia ha firmado el Tratado de Asistencia Judicial Mutua: Armenia, Azerbaiyán, Bulgaria, China, Cuba, Hungría, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Moldavia, Polonia, República Checa, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania y Vietnam.

Para obtener más información sobre el procedimiento de legalización puede ponerse en contacto con los gestores de la agencia.

Solicitar la traducción

Comentario aleatorio

Oficina de las Naciones Unidas en Belarús

Trabajamos con la Agencia de Traducción NOTA BENE desde el año 2006 y la consideramos una de las mejores agencias en el segmento de mercado "Traducción e interpretación" en la República de Bielorrusia. Después de haber empezado a trabajar con la agencia, prácticamente hemos dejado de utilizar servicios de traductores profesionales que trabajen con contratos.

Noticias y promociones

Nota Bene es miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús

¡Nos alegran nuevos contactos, encuentros y perspectivas de colaboración!

Para establecer nuevas relaciones comerciales y ampliar su geografía, la Agencia de Traducciones “Nota Bene” se ha convertido en miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús.

Descuentos para clientes habituales

Le ofrecemos una atención personalizada, diferentes modalidades de pago y un sistema de descuentos flexibles.

© NotaBene.by 2001-2017