Tel. / Fax: +375 17 293 36 64
Móvil Velcom: +375 29 632 27 74
Móvil МТS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Dicho y hecho"

La interpretación simultánea es una modalidad de interpretación que se utiliza en eventos con un gran número de participantes: conferencias, seminarios y simposios. Durante este tipo de interpretación el intérprete es ubicado en una cabina especialmente equipada y las personas presentes escuchan la interpretación a través de auriculares, mientras que el proceso de interpretación se realiza simultáneamente con el discurso del que interviene. Este tipo de interpretación requiere un equipo especial.

La traducción simultánea es quizás el tipo más estresante de interpretación. Éste exige no sólo una excelente formación en idiomas, la capacidad de adaptarse rápidamente al ritmo del discurso y al acento del orador, destacar lo más importante, sino también firmeza psicológica y rapidez de reacción. Un requisito obligatorio para los eventos en los que intervienen intérpretes simultáneos es el relevo entre los intérpretes cada 15-30 minutos. Por lo tanto, al planificar el presupuesto de estos eventos hay que tener en cuenta que Usted debe disponer por lo menos de dos intérpretes.

La Agencia de Traducción NOTA BENE ofrece servicios de interpretación simultánea en eventos de diferentes niveles y temática. Nuestros intérpretes están constantemente mejorando sus habilidades en este tipo de interpretación asistiendo a diferentes cursos de capacitación y seminarios, y pueden proporcionar servicios de la más alta calidad.

Solicitar la traducción

Comentario aleatorio

Oficina de las Naciones Unidas en Belarús

Trabajamos con la Agencia de Traducción NOTA BENE desde el año 2006 y la consideramos una de las mejores agencias en el segmento de mercado "Traducción e interpretación" en la República de Bielorrusia. Después de haber empezado a trabajar con la agencia, prácticamente hemos dejado de utilizar servicios de traductores profesionales que trabajen con contratos.

Noticias y promociones

Nota Bene es miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús

¡Nos alegran nuevos contactos, encuentros y perspectivas de colaboración!

Para establecer nuevas relaciones comerciales y ampliar su geografía, la Agencia de Traducciones “Nota Bene” se ha convertido en miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús.

Descuentos para clientes habituales

Le ofrecemos una atención personalizada, diferentes modalidades de pago y un sistema de descuentos flexibles.

© NotaBene.by 2001-2017