Tel. / Fax: +375 17 293 36 64
Móvil Velcom: +375 29 632 27 74
Móvil МТS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Dicho y hecho"

La interpretación consecutiva es una modalidad de interpretación cuando el intérprete primero escucha al hablante, a veces tomando notas, y luego traduce lo dicho, utilizando para esto las pausas lógicas en el discurso del hablante. Este tipo de traducción se utiliza normalmente en los eventos con un pequeño número de participantes: negociaciones, cursos de capacitación, conferencias de prensa y reuniones de negocios.

La interpretación consecutiva no requiere de ningún equipamiento técnico adicional, por lo que resulta ser la más "móvil" y tiene un amplio campo de aplicación. El intérprete puede acompañarle en un viaje de negocios, visitas a plantas industriales, recorridos turísticos.

La interpretación consecutiva es un trabajo muy duro que requiere una amplia formación y excelentes habilidades lingüísticas. El intérprete casi no tiene tiempo para pensar sus respuestas y seleccionar palabras adecuadas. El intérprete también debe retener en memoria números, fechas, nombres, denominaciones. Para que el intérprete pueda hacer su trabajo al más alto nivel profesional, es necesario facilitarle, cuanto antes posible, materiales escritos sobre el tema de interpretación que le espera: presentaciones, discursos, informes, agendas de negociaciones.

La Agencia de Traducción NOTA BENE proporciona servicios de interpretación consecutiva para cualquier tipo de eventos. Nuestros intérpretes tienen una amplia experiencia en el acompañamiento de delegaciones y especialistas de diferentes áreas durante el desarrollo de sus actividades y negociaciones complicadas.

Solicitar la traducción

Comentario aleatorio

Parker Hannifin Corporation, EE.UU.

Nuestra compañía tiene la intención de continuar trabajando con la Agencia de Traducción NOTA BENE para obtener traducciones de alta calidad. Quisiéramos expresarle nuestra gratitud, a usted y a todo su equipo, por  el trabajo eficaz y la comprensión de las necesidades del cliente, así como por la eficiente organización del trabajo.

Noticias y promociones

Nota Bene es miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús

¡Nos alegran nuevos contactos, encuentros y perspectivas de colaboración!

Para establecer nuevas relaciones comerciales y ampliar su geografía, la Agencia de Traducciones “Nota Bene” se ha convertido en miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús.

Descuentos para clientes habituales

Le ofrecemos una atención personalizada, diferentes modalidades de pago y un sistema de descuentos flexibles.

© NotaBene.by 2001-2017