Tel. / Fax: +375 17 293 36 64
Móvil Velcom: +375 29 632 27 74
Móvil МТS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Dicho y hecho"

La traducción literaria, en esencia, es un tipo de arte. Es importante no sólo transmitir el sentido del original, sino también el conservar las imágenes, la riqueza del lenguaje y las características estilísticas del texto original. El traductor al mismo tiempo se convierte prácticamente en un coautor de la obra.

La traducción literaria no la puede hacer cualquier traductor. Sentir profundamente cada palabra del original, y luego recrear el texto sólo lo puede hacer una persona que posea una intuición artística.

El ámbito de uso de la traducción literaria no se limita a las obras artísticas. En áreas como las de publicidad, marketing, periodismo y cine existe una gran demanda para este tipo de traducción.

La Agencia de Traducción NOTA BENE ofrece servicios de la traducción literaria de todo tipo de textos:
• traducción de obras de arte;
• traducción de la literatura infantil;
• traducción de memorias;
• traducción de folletos de publicidad;
• traducción de guiones;
• traducción de subtítulos;
• traducción de artículos de revistas, etc.

La traducción literaria es realizada exclusivamente por traductores que son maestros de su oficio y tienen un perfecto dominio del idioma del original. Si usted lo necesitase, contamos con hablantes nativos para trabajar en la traducción y redacción del texto final.

Solicitar la traducción

Comentario aleatorio

Oficina de las Naciones Unidas en Belarús

Trabajamos con la Agencia de Traducción NOTA BENE desde el año 2006 y la consideramos una de las mejores agencias en el segmento de mercado "Traducción e interpretación" en la República de Bielorrusia. Después de haber empezado a trabajar con la agencia, prácticamente hemos dejado de utilizar servicios de traductores profesionales que trabajen con contratos.

Noticias y promociones

Nota Bene es miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús

¡Nos alegran nuevos contactos, encuentros y perspectivas de colaboración!

Para establecer nuevas relaciones comerciales y ampliar su geografía, la Agencia de Traducciones “Nota Bene” se ha convertido en miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús.

Descuentos para clientes habituales

Le ofrecemos una atención personalizada, diferentes modalidades de pago y un sistema de descuentos flexibles.

© NotaBene.by 2001-2017