Tel. / Fax: +375 17 293 36 64
Móvil Velcom: +375 29 632 27 74
Móvil МТS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Dicho y hecho"

La Agencia de Traducción NOTA BENE ofrece servicios de traducción de y a la lengua croata de textos de diversa temática y complejidad.

El idioma croata pertenece al grupo eslavo de la familia de lenguas indoeuropeas. Éste es el idioma oficial de Croacia, Bosnia y Herzegovina y uno de los seis idiomas oficiales de la Provincia Autónoma de Vojvodina en Serbia. Además, tiene estatus oficial en algunos municipios en el estado federal austríaco de Burgenland.

El número total de hablantes de la lengua croata es de unos 6,2 millones de personas. Además de los países donde la lengua croata tiene carácter oficial, sus hablantes también viven en Austria, Hungría, Italia, Rumania, Eslovaquia y la República Checa.

Antes del colapso de Yugoslavia (1991) en Serbia y Bosnia existía la noción del idioma serbocroata unificado. Después del año 1991 se efectuó una división lingüística: los pueblos yugoslavos empezaron a recuperar activamente sus antiguas lenguas.

Se distinguen tres dialectos principales del serbocroata: el habla Stokava, el Chacava y el Kaikava. El lenguaje literario moderno serbocroata se formó en la 1 ª mitad del siglo XIX sobre la base de las hablas populares del dialecto Stokava.

El alfabeto croata es creado sobre la base del latín, tomando como modelo el alfabeto checo.

Un dato interesante sobre el idioma croata

En las lenguas serbia y croata hay palabras sin vocales. Por ejemplo, en el mar Adriático se encuentra la isla de Krk.

Solicitar la traducción

Comentario aleatorio

Despacho de Abogados "De Jure Consult"

Para nosotros son importantes la disposición de la agencia a colaborar estrechamente para cumplir con los requerimientos para la formalización de las traducciones, la realización de cualquier requisito adicional para la traducción, así como el conocimiento y la comprensión de las sutilezas inherentes a los documentos legales. Podemos dar al personal de la Agencia NOTA BENE la calificación más alta por los idóneos y calificados servicios de traducción prestados.

Noticias y promociones

Nota Bene es miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús

¡Nos alegran nuevos contactos, encuentros y perspectivas de colaboración!

Para establecer nuevas relaciones comerciales y ampliar su geografía, la Agencia de Traducciones “Nota Bene” se ha convertido en miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús.

Descuentos para clientes habituales

Le ofrecemos una atención personalizada, diferentes modalidades de pago y un sistema de descuentos flexibles.

© NotaBene.by 2001-2017