Tel. / Fax: +375 17 293 36 64
Móvil Velcom: +375 29 632 27 74
Móvil МТS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Dicho y hecho"

La Agencia de Traducción NOTA BENE ofrece servicios de traducción de y a la lengua china de textos de diversa temática y complejidad.

La lengua china pertenece a la familia sino-tibetana y es el idioma oficial de China, Taiwán y Singapur, así como uno de los seis idiomas oficiales y de trabajo de la ONU. Es hablado por más de 1,3 millones de personas en todo el mundo.

La lengua china es una de las lenguas actuales más antiguas y tiene la escritura más antigua del mundo. El sistema de ideogramas chino, junto con sus propios alfabetos, es empleado en los idiomas japonés y coreano.

Dentro del chino se distinguen siete grupos principales de dialectos: el del norte (más del 70%), el Wu, el Xiang, el Gan, el Hakka, el Yue y el Min. Las diferencias fonéticas de los dialectos chinos son tan grandes que los portadores de diferentes dialectos no siempre se entienden entre sí. El cimiento principal para la tradición lingüística china fue la lengua oficial escrita.

Algunos datos interesantes sobre el idioma chino

El ideograma chino que representa a dos mujeres bajo un mismo techo, significa literalmente "problemas y dificultades".

Las palabras "vigor" y "té" en el chino están representadas por los mismos jeroglíficos.

En el idioma chino no hay puntuación.

Una palabra en el idioma chino puede tener decenas de significados, dependiendo de la entonación con la que se pronuncia.

Durante los Juegos Olímpicos de 2008, todas las inscripciones y señales en Beijing fueron traducidas del chino al inglés. Como resultado, aparecieron tales disparates como "Racist park" ("Parque Racista ") en lugar de "Parque de las minorías nacionales", "En tiempos de paz, prohibido entrar" sobre una salida de emergencia del edificio y la inscripción "Cuidado con el agua corriente", que prohibía nadar en uno de los estanques urbanos.

Solicitar la traducción

Formulario de pedido en línea

Nombre * !
Empresa * !
E-mail * !
Teléfono
Idioma del texto origin * !
Idioma del texto final * !
Comentarios
Adjuntar archivo !
Introduzca el texto * Introduzca el texto
!

Comentario aleatorio

Despacho de Abogados "De Jure Consult"

Para nosotros son importantes la disposición de la agencia a colaborar estrechamente para cumplir con los requerimientos para la formalización de las traducciones, la realización de cualquier requisito adicional para la traducción, así como el conocimiento y la comprensión de las sutilezas inherentes a los documentos legales. Podemos dar al personal de la Agencia NOTA BENE la calificación más alta por los idóneos y calificados servicios de traducción prestados.

Noticias y promociones

Nota Bene es miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús

¡Nos alegran nuevos contactos, encuentros y perspectivas de colaboración!

Para establecer nuevas relaciones comerciales y ampliar su geografía, la Agencia de Traducciones “Nota Bene” se ha convertido en miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús.

Descuentos para clientes habituales

Le ofrecemos una atención personalizada, diferentes modalidades de pago y un sistema de descuentos flexibles.

© NotaBene.by 2001-2017