Tel. / Fax: +375 17 293 36 64
Móvil Velcom: +375 29 632 27 74
Móvil МТS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Dicho y hecho"

La Agencia de Traducción NOTA BENE ofrece servicios de traducción de y a la lengua rumana de textos de diversa temática y complejidad.

La lengua rumana pertenece al grupo romance de la familia de lenguas indoeuropeas y es la lengua oficial de Rumania.

El número total de hablantes de rumano es de unos 20 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Rumania. La lengua rumana también se habla en algunas regiones de Ucrania, particularmente en las regiones de Odesa y de Chernivtsi.

La lengua rumana es el idioma más peculiar de las lenguas romances. Se diferencia de las otras lenguas románicas debido a una fuerte influencia eslava en todos los niveles lingüísticos, lo que hace difícil la compresión del lenguaje y pronunciación para los hablantes de las lenguas romances occidentales.

Los monumentos escritos de la lengua rumana se conocen desde el siglo XVI. Éstos son traducciones de textos religiosos y documentos de negocios del eslavo antiguo. En el siglo XIX las grafías cirílicas fueron sustituidas por las latinas. El lenguaje moderno literario rumano se formó a finales del siglo XIX.

Algunos datos interesantes sobre el idioma rumano

De acuerdo con el censo de 2004, el 16,5% de la población de Moldavia considera el rumano su lengua materna, y el 60% el moldavo.

La Constitución de Moldavia reconoce al idioma moldavo como oficial, y la Declaración de la Independencia al rumano.

Solicitar la traducción

Formulario de pedido en línea

Nombre * !
Empresa * !
E-mail * !
Teléfono
Idioma del texto origin * !
Idioma del texto final * !
Comentarios
Adjuntar archivo !
Introduzca el texto * Introduzca el texto
!

Comentario aleatorio

Despacho de Abogados "De Jure Consult"

Para nosotros son importantes la disposición de la agencia a colaborar estrechamente para cumplir con los requerimientos para la formalización de las traducciones, la realización de cualquier requisito adicional para la traducción, así como el conocimiento y la comprensión de las sutilezas inherentes a los documentos legales. Podemos dar al personal de la Agencia NOTA BENE la calificación más alta por los idóneos y calificados servicios de traducción prestados.

Noticias y promociones

Nota Bene es miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús

¡Nos alegran nuevos contactos, encuentros y perspectivas de colaboración!

Para establecer nuevas relaciones comerciales y ampliar su geografía, la Agencia de Traducciones “Nota Bene” se ha convertido en miembro pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Belarús.

Descuentos para clientes habituales

Le ofrecemos una atención personalizada, diferentes modalidades de pago y un sistema de descuentos flexibles.

© NotaBene.by 2001-2017