Phone/fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Said and Done"

Technical translation is almost always a sophisticated and challenging task, which can only be assigned to a specialist with extensive industry experience and a knowledge of the proper terminology in both the source and target languages. A single error or discrepancy in a technical translation can entail grave consequences.

With its extensive network of freelance translators, Nota Bene is capable of providing translations of texts and documents in a variety of fields:
•    Aviation;
•    Engineering;
•    Metals;
•    Chemicals;
•    Physics and the nuclear industry;
•    IT;
•    Oil production and gas systems;
•    Medical and diagnostic equipment;
•    Manufacturing and household equipment.

Most of our technical translation specialists hold relevant professional/technical degrees.

Nota Bene is ready to translate virtually any type of technical document:
•    Manuals and instructions;
•    Installation and operational guides;
•    Specifications;
•    Standards;
•    Patents;
•    Technical passports;
•    Software;
•    Accompanying documents;
•    Reports of technical services, etc.

We create and maintain terminology databases and glossaries using modern CAT tools (Trados) in order to ensure the rigorous consistency of technical terminology and style, even for large-scale projects performed by a team of translators.

If an original technical text includes diagrams, charts, drawings or figures with descriptions, we will revise the graphic design of the translation into any format so that it has the exact same structure as the original, making use of various tools such as Excel, Word, PowerPoint, AutoCAD, FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress, Corel Draw or Adobe.

Order a translation

Random testimonial

Rogachev concentrated milk factory

We are happy about the results and continue our cooperation; we require translations of texts in various fields, mostly from/into English.

News and Offers

Nota Bene is a Full Member of the Belarusian Chamber of Commerce and Industry

We are always eager to make new contacts, meet new people, and explore new opportunities for collaboration!

In order to establish new partnerships and expand our supply geography, Nota Bene Translation Agency has become a full member of the Belarusian Chamber of Commerce and Industry.

Special Offers

We take an individual approach to every customer and offer convenient payment methods and flexible discounts.

© 2001-2017