Phone/fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM MTS: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Said and Done"

Nota Bene offers accurate and timely translations from/into Vietnamese of any complexity and scope in various specialist fields.

The Vietnamese language is part of the Viet-Muong branch of the Austro-Asiatic language family and is the national and official language of Vietnam. More than 80 million people speak Vietnamese; besides Vietnam, Vietnamese speakers live in Cambodia, Australia, France, the United States, Canada, Germany, Thailand and Laos.

Before the XIX century, the Vietnamese language was used in everyday speech, whereas written classical Chinese was used as the official written language. The formation of the literary Vietnamese language started in the late XVII century. In the second half of the XIX century, the French colonial administration provided an impetus to this process. Vietnamese was promoted to weaken the positions of the Chinese language and culture.

Modern Vietnamese is largely based upon the Hanoi subdialect of the northern dialect. The written form of the literary language is based upon the sound composition of the central dialect and the tone system of the northern dialect.

Prior to the XX century, the Chinese script was in use in Vietnam, alongside Chữ Nôm (also based upon Chinese characters). The modern writing system, Quốc Ngữ, was introduced in 1910 and is based upon the Latin script – tones are marked by diacritics, and syllables are separated by blanks.

Fun Facts

Sedang, a language spoken in south central Vietnam, has 55 vowels.

Order a translation

Random testimonial

Legal firm “DeJure Consult”

One crucial aspect for us is the willingness of the translation agency to closely cooperate with us during each and every phase of document execution and meet any additional requirements. The knowledge and understanding of the specifics of making legal documents is also essential.
We are grateful to Nota Bene as a supplier of top-quality translation services.

News and Offers

Nota Bene is a Full Member of the Belarusian Chamber of Commerce and Industry

We are always eager to make new contacts, meet new people, and explore new opportunities for collaboration!

In order to establish new partnerships and expand our supply geography, Nota Bene Translation Agency has become a full member of the Belarusian Chamber of Commerce and Industry.

Special Offers

We take an individual approach to every customer and offer convenient payment methods and flexible discounts.

© 2001-2017