Phone/fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM МТС: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Gesagt – getan"

Die Nota Bene Übersetzungsagentur bietet die Übersetzung von Texten unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen zu diversen Themen aus dem Chinesischen und ins Chinesische an.

Chinesisch gehört zur sinotibetischen Sprachfamilie und ist die Amtssprache der Volksrepublik China, Taiwans und Singapurs sowie eine der sechs Amts- und Arbeitssprachen der UNO. Chinesisch sprechen ca. 1,3 Milliarden Menschen in der ganzen Welt.

Chinesisch ist eine der ältesten unter den heute verwendeten Sprachen und hat die älteste Schrift. Die Schriftzeichen der chinesischen Sprache werden im Japanischen und Koreanischen neben eigenen Schriften verwendet.

In der chinesischen Sprache unterscheidet man 7 dialektale Gruppen: nordchinesische Dialekte (über 70 %), Wu, Xiang, Gan, Hakka, Yue, Min. Phonetische Unterschiede chinesischer Dialekte sind so bedeutend, dass Sprecher verschiedener Dialekte nicht immer einander verstehen können. Das Hauptelement, das die chinesische sprachliche Tradition bekräftigte, ist die schriftliche Amtssprache.

Interessantes über die chinesische Sprache

Das chinesische Schriftzeichen, das zwei Frauen unter einem Dach darstellt, bedeutet „Unannehmlichkeiten und Schwierigkeiten“.

Für die Wörter „Munterkeit“ und „Tee“ verwendet man im Chinesischen gleiche Schriftzeichen.

Im Chinesischen fehlt die Zeichensetzung.

Ein Wort im Chinesischen kann einige Dutzende Bedeutungen haben je nach dem Tonfall, mit dem es ausgesprochen wird.

Während der Olympischen Spiele 2008 wurden alle Schilder und Wegweiser in Beijing aus dem Chinesischen ins Englische übersetzt. So entstanden solche komische Ausdrücke, wie „Racist park“ („Park des Rassismus“) anstatt „Park der nationalen Minderheiten“, das Schild über dem Notausgang eines Gebäudes „Eintreten in der Friedenszeit verboten“ und das Schild „Vorsicht! Strömendes Wässer“, das das Baden in einem Stadtteich verbot.

Übersetzung bestellen

Online-Bestellung

Vollname * !
Unternehmen * !
E-mail * !
Telefon (mit Vorwahl)
Ubersetzung aus * !
Ubersetzung in * !
Kommentare
Datei anhangen !
Text eingeben * Text eingeben
!

Zufallige Referenz

Perfume and cosmetic factory “Modum – Our Cosmetics”

Our positive track record of cooperation makes it obvious that Nota Bene is a truly reliable and professional partner. We appreciate your staff’s efforts!

Nachrichten

Nota Bene ist ein ordentliches Mitglied der Belarussischen Industrie- und Handelskammer

Wir freuen uns immer auf neue Bekanntschaften, Treffen und Aussichten der Zusammenarbeit!

Für Aufnahme der neuen partnerschaftlichen Beziehungen und Erweiterung deren Geographie wurde die Übersetzungsagentur „Nota Bene“ zu einem ordentlichen Mitglied der Belarussischen Industrie- und Handelskammer.

Rabatte für Stammkunden

Wir üben einen individuellen Zugang auf jeden Kunden aus und bieten ein günstiges Verrechnungsverfahren sowie ein flexibles Rabattsystem an.

© NotaBene.by 2001-2017