Phone/fax: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM МТС: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Gesagt – getan"

Die Nota Bene Übersetzungsagentur bietet die Übersetzung von Texten unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen zu diversen Themen aus dem Moldauischen und ins Moldauische an.

Moldauisch gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist die Staatssprache Moldawiens. Neben dem modernen Moldawien spricht man Dialekte der moldauischen Sprache auch auf dem Territorium der historischen Region Fürstentum Moldau.

Die moldauische Sprache ist der rumänischen Sprache ähnlich (einige Sprachwissenschaftler rechnen sie keiner einzelnen Gruppe zu und halten sie für einen Dialekt der rumänischen Sprache), aber durch die historische Wandlung wurde sie in bestimmtem Maße selbständig.

Die ersten Texte in der moldauischen Sprache – Übersetzungen von religiösen slawischen Büchern – werden ins Ende des 15. – den Anfang des 16. Jahrhunderts datiert. Die Herausbildung der moldauischen Literatursprache endete erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Laut der Verfassung ist heute die Staatssprache Moldawiens „die moldauische Sprache, die auf Basis der lateinischen Schrift funktioniert“.

Interessantes über die moldauische Sprache

Nach den Angaben der Volkszählung 2004 bezeichneten 16,5% der Bevölkerung Moldawiens ihre Muttersprache als „Rumänisch“ und 60% – als „Moldauisch“.

In der Verfassung Moldawiens wird Moldauisch die Amtssprache des Landes genannt und in der Unabhängigkeitserklärung – Rumänisch.

2000 erklärte eine Gruppe rumänischer Sprachwissenschaftler die Verwendung des Begriffs „moldauische Sprache“ für unwissenschaftlich.

Übersetzung bestellen

Online-Bestellung

Vollname * !
Unternehmen * !
E-mail * !
Telefon (mit Vorwahl)
Ubersetzung aus * !
Ubersetzung in * !
Kommentare
Datei anhangen !
Text eingeben * Text eingeben
!

Zufallige Referenz

Rogachev concentrated milk factory

We are happy about the results and continue our cooperation; we require translations of texts in various fields, mostly from/into English.


Nachrichten

Nota Bene ist ein ordentliches Mitglied der Belarussischen Industrie- und Handelskammer

Wir freuen uns immer auf neue Bekanntschaften, Treffen und Aussichten der Zusammenarbeit!

Für Aufnahme der neuen partnerschaftlichen Beziehungen und Erweiterung deren Geographie wurde die Übersetzungsagentur „Nota Bene“ zu einem ordentlichen Mitglied der Belarussischen Industrie- und Handelskammer.

Rabatte für Stammkunden

Wir üben einen individuellen Zugang auf jeden Kunden aus und bieten ein günstiges Verrechnungsverfahren sowie ein flexibles Rabattsystem an.

© NotaBene.by 2001-2017