Тэл./факс: +375 17 293 36 64
GSM Velcom: +375 29 632 27 74
GSM МТС: +375 29 705 60 64
GSM Life: +375 25 664 77 41
"Вы сказалi,
мы зрабiлi"

Нашы сертыфікаты


9001_rusiqnet


Пісьмовы пераклад – адна з асноўных паслуг, якія прадастаўляе агенцтва перакладаў «Нота Бэнэ». Нязменна высокую якасць пісьмовага перакладу забяспечвае калектыў дасведчаных прафесіянальных перакладчыкаў і рэдактараў, якія спецыялізуюцца ў самых розных абласцях ведаў:
• медыцына;
• эканоміка;
• юрыспрудэнцыя;
• тэхніка
• IT;
• мастацкі пераклад;
• літаратурны пераклад.

Агенцтва перакладаў «Нота Бэнэ» прадастаўляе поўны цыкл паслуг, звязаных з пісьмовым перакладам:
•   пісьмовыя пераклады з/на больш за 40 замежных моў тэкстаў і дакументаў.
• рэдагаванне перакладу. Выконваецца рэдактарам – спецыялістам у дадзенай вобласці перакладу;
• вычытванне тэксту перакладу рэдактарам-носьбітам мовы з ведамі адпаведнай тэматыкі;
•   распазнаванне тэксту з наступным перакладам;
• вёрстка і графічнае афармленне тэксту перакладу. Выконваецца прафесійным верстальшчыкам з выкарыстаннем сучаснага праграмнага забеспячэння ў патрэбным вам фармаце;
• паслугі па натарыяльным засведчанні перакладу, апастыляванні і консульскай легалізацыі дакументаў.

Матэрыялы для пісьмовага перакладу і перакладзеныя тэксты прымаюцца і перадаюцца па электроннай пошце, а таксама на любых носьбітах інфармацыі (CD, карты памяці і інш.).

Разліковай адзінкай пісьмовага перакладу з’яўляецца 1 слова або 1 стандартная старонка (1800 сімвалаў з улікам прабелаў). Часцей за ўсё вызначэнне аб’ёму здзяйсняецца па арыгінальным тэксце, што дазваляе разлічыць дакладны аб’ём і кошт замовы ўжо падчас яе размяшчэння.

Аднак калі матэрыял для пісьмовага перакладу прадастаўлены ў электронным выглядзе ў нерэдагуемым фармаце або ў раздрукаваным выглядзе, дакладны аб’ём тэксту і канчатковы разлік вызначаецца паводле выкананага перакладу.

Заказаць пераклад

Форма online заказу

Поўнае імя * !
Арганізацыя * !
E-mail * !
Тэлефон (з кодам)
Пераклад з мовы * !
Пераклад на мову * !
Каментарыі
Далучыць файл !
Увядзіце тэкст * Увядзіце тэкст
!

Выпадковы водгук

Парфюмерна-касметычная фабрыка «Модум – наша касметыка»

Наш досвед супрацоўніцтва дазваляе сцвярджаць, што агенцтва перакладаў «Нота Бэнэ» – сапраўды надзейны і прафесійны партнёр. Выражаем падзяку супрацоўнікам вашаго агенцтва.

Навіны і акцыі

УВАГА МАХЛЯРЫ

УВАГА! У апошні час пачасціліся выпадкі махлярскіх дзеянняў ад імя нашай кампаніі. Злачынцы пад выглядам мэнэджараў «Нота Бэнэ», выкарыстоўваючы падобныя на нашы адрасы электроннай пошты, а ў подпісы прозвішчы і імёны нашых менеджэраў разам з кантактнымі тэлефонамі, размяшчаюць заказы на пераклад. Яны згаджаюцца на любую стаўку, бо яны ў любым выпадку не збіраюцца аплачваць працу. У сувязі з гэтым мы афіцыйна паведамляем перакладчыкам наступнае:

1. Мы адпраўляем запыты і заказы ТОЛЬКІ з афіцыйных карпаратыўных скрынь, прыведзеных у раздзеле «Кантакты».

2. Пацвярджэннем размяшчэння замовы ў перакладчыкаў зяўляецца спецыяльная форма замовы «PO», якая высылаецца праз сістэму XTRF, файлы для запампоўкі выкладваюцца ў выглядзе

спасылкі ў асабістым кабінеце перакладчыка

3. Выканаўшы праект, перакладчык фіналізуе яго таксама ў сістэме XTRF, там жа праводзяцца ўсе налічэнні.

Кампанія «Агенцтва перакладаў "Нота Бэнэ"» не нясе адказнасці і не прымае абавязацельствы па аплаце заказаў, прынятых з парушэннем апісанай працэдуры

Запрашаем да супрацоўніцтва перакладчыкаў i рэдактараў на ўмовах пазаштатнай працы.

Знiжкi пастаянным клiентам

Мы iндывiдуальна падыходзiм да кожнага з клiентаў i прапануем зручную форму разлiкаў i гiбкую сiстэму знiжак.

© NotaBene.by 2001-2017